1 00:00:46,250 --> 00:00:51,417 Ucigașii! Este ușor să ne doboare! Avem doar pietre! 2 00:00:51,625 --> 00:00:55,500 H A T E 3 00:01:06,792 --> 00:01:09,083 Acest film este dedicat prietenilor și familiei 4 00:01:09,292 --> 00:01:11,375 care a murit în timp ce era în devenire. 5 00:01:13,333 --> 00:01:16,833 Am auzit de tip cine a căzut de pe un zgârie-nori? 6 00:01:17,708 --> 00:01:19,917 În drumul coborând pe lângă fiecare etaj, 7 00:01:20,125 --> 00:01:22,417 a tot spus pentru a se asigura: 8 00:01:23,333 --> 00:01:25,333 „Până acum totul bine… 9 00:01:26,042 --> 00:01:28,125 „până acum bine…” 10 00:01:32,375 --> 00:01:34,625 Cum cazi nu contează. 11 00:01:36,333 --> 00:01:37,917 Așa aterizați! 12 00:04:10,375 --> 00:04:13,375 Polițiștii sunt ucigași Aceleași crime, aceiași ticăloși 13 00:04:18,500 --> 00:04:21,083 DREPTATE PENTRU MAKO 14 00:05:11,042 --> 00:05:14,292 Mai multe revolte în proiecte în afara orașului. 15 00:05:14,500 --> 00:05:16,458 Aseară o mulțime de tineri 16 00:05:16,667 --> 00:05:18,792 a atacat o secție de poliție 17 00:05:19,292 --> 00:05:21,083 în proiectele Muguet. 18 00:05:21,292 --> 00:05:24,167 Bătălii gata a lăsat 14 ofițeri răniți. 19 00:05:24,375 --> 00:05:26,125 Au fost efectuate 33 de arestări. 20 00:05:26,333 --> 00:05:30,083 Un mall și clădiri din apropiere au fost deteriorate de mocasini 21 00:05:30,292 --> 00:05:32,583 care s-a dispersat în jurul orei 4 a.m. 22 00:05:32,792 --> 00:05:36,625 Pretinsa brutalitate a poliției a declanșat revoltele acum 2 zile. 23 00:05:36,833 --> 00:05:40,542 Un adolescent local a fost bătut puternic sub interogatoriu. 24 00:05:40,750 --> 00:05:42,417 Ofițerul a fost suspendat. 25 00:05:42,625 --> 00:05:46,500 Victima, Abdel Ichaha, este în spital 26 00:05:46,708 --> 00:05:48,500 în stare critică. 27 00:06:29,125 --> 00:06:32,625 Am arestat un jefuitor, un minor. 28 00:06:58,208 --> 00:07:01,125 SAYID: La naiba cu poliția 29 00:07:07,375 --> 00:07:10,167 Vinz! Unde dracu este el? 30 00:07:10,875 --> 00:07:12,750 - Ce? - Ce vrei să spui "ce"? 31 00:07:12,958 --> 00:07:14,917 Nu se poate saluta? 32 00:07:15,125 --> 00:07:16,833 Calmează-te, Sayid. Care-i treaba? 33 00:07:17,042 --> 00:07:18,958 Spune-i fratelui tău să iasă. 34 00:07:19,167 --> 00:07:21,500 - Pentru ce? - Spune-i! 35 00:07:21,708 --> 00:07:23,917 - Pentru ce? - Spune-i doar! 36 00:07:24,125 --> 00:07:25,333 Pentru ce? 37 00:07:26,125 --> 00:07:27,542 Este o emisiune TV? 38 00:07:27,750 --> 00:07:30,417 Încetează să țipe! 39 00:07:30,625 --> 00:07:33,792 Voi ați făcut destul zgomot aseară! 40 00:07:34,000 --> 00:07:37,125 M-ai văzut aseară? Nu am fost aici. 41 00:07:37,333 --> 00:07:38,792 Taci! 42 00:07:39,000 --> 00:07:40,292 Nu faceți prostul! 43 00:07:40,500 --> 00:07:43,042 - O să arzi mai departe, idiotule! - Idiotule! 44 00:07:43,250 --> 00:07:46,833 - O să-l iei? - Nu mă nenoroci, idiotule! 45 00:07:47,042 --> 00:07:49,375 Mai esti acolo? Valea! 46 00:07:50,125 --> 00:07:52,917 Dacă îl trezesc, se va supăra. Încercați! 47 00:07:53,125 --> 00:07:55,583 Sper că polițiștii îți bronzează pielea! 48 00:08:11,292 --> 00:08:12,625 Vinz... 49 00:08:14,625 --> 00:08:15,833 Taci, Sayid. 50 00:08:16,042 --> 00:08:20,042 Taci? Fii cuminte sau ești istorie, dracu’! 51 00:08:20,250 --> 00:08:22,167 Pleacă de aici. Puți! 52 00:08:22,375 --> 00:08:25,792 Vrei să joci atât de devreme? Unul... 53 00:08:26,000 --> 00:08:26,917 Două... 54 00:08:27,125 --> 00:08:28,167 Trei. 55 00:08:29,167 --> 00:08:30,083 Pierzi. 56 00:08:30,292 --> 00:08:31,917 Dă-i naiba cu sora ta. 57 00:08:32,125 --> 00:08:34,833 Ți-am spus să nu vorbești despre ea! 58 00:08:35,042 --> 00:08:36,958 Ea suge Donald Duck. Dispari! 59 00:08:37,167 --> 00:08:37,958 băiat evreu! 60 00:08:38,167 --> 00:08:41,292 Kike fals, nu ești nicăieri! 61 00:08:41,958 --> 00:08:43,833 - Am văzut o vacă. - Ce? 62 00:08:44,042 --> 00:08:45,000 O vacă. 63 00:08:45,208 --> 00:08:46,250 Ai niște fum? 64 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 În cutie. 65 00:08:50,792 --> 00:08:55,292 Aseară, în timpul revoltei, M-am repezit în spatele unei clădiri: 66 00:08:55,500 --> 00:08:58,000 Wham! Am dat peste o vacă. 67 00:08:58,208 --> 00:08:59,292 Serios? 68 00:08:59,625 --> 00:09:02,000 Nu mai fumați, ți s-a prăjit creierul! 69 00:09:02,208 --> 00:09:04,667 De pe patul meu! Eu zic că te droghezi! 70 00:09:04,875 --> 00:09:07,417 Îți voi tăia gâtul, te voi închide, 71 00:09:07,625 --> 00:09:10,083 te vei îneca în sângele tău! 72 00:09:10,292 --> 00:09:11,292 bunica! 73 00:09:13,125 --> 00:09:14,750 Dă-te jos din pat. 74 00:09:15,542 --> 00:09:16,583 Ieși afară. 75 00:09:16,792 --> 00:09:18,083 Stai departe de patul meu! 76 00:09:19,417 --> 00:09:21,542 Pierde-te, smuciule! 77 00:09:21,750 --> 00:09:23,708 Mută-l. 78 00:09:23,917 --> 00:09:26,042 Ai grijă la gura ta cu sora mea! 79 00:09:26,250 --> 00:09:28,542 - Ai sare? - Respectă-ți bunica! 80 00:09:28,750 --> 00:09:29,958 Tu tatăl meu? 81 00:09:30,167 --> 00:09:31,333 Dar tata? 82 00:09:31,542 --> 00:09:34,167 Ești mama mea acum? 83 00:09:35,000 --> 00:09:36,250 Du-te la scoala! 84 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 A ars. 85 00:09:38,542 --> 00:09:40,292 Ars! Sălbatici! 86 00:09:40,500 --> 00:09:43,958 Începe așa și în curând vei trece peste templu! 87 00:09:44,167 --> 00:09:46,042 - Bunica! - Ce? 88 00:09:46,250 --> 00:09:47,708 Nu am ars școala! 89 00:09:47,917 --> 00:09:50,292 Și nu te duci la templu! 90 00:09:50,500 --> 00:09:52,667 Tu câștigi! Mă predau! 91 00:09:52,875 --> 00:09:55,375 Dacă toată lumea a fugit de la o ceartă, 92 00:09:55,583 --> 00:09:57,625 ar fi o fugă, deja! 93 00:09:57,833 --> 00:10:00,500 Dar toți am merge la fel! 94 00:10:00,708 --> 00:10:02,042 Mazeltov! 95 00:10:02,250 --> 00:10:04,042 Vorbesti cu mine? 96 00:10:22,125 --> 00:10:25,917 Tu vorbesti cu mine, dracului! 97 00:10:36,042 --> 00:10:40,042 ... tipul spune: „Pentru bani, chiar aș ucide!” 98 00:10:40,250 --> 00:10:43,542 Îi spune prietenului său: — Chiar te-aş irosi. 99 00:10:43,750 --> 00:10:45,958 Prietenul este ciudat, așa că tipul spune: 100 00:10:46,167 --> 00:10:48,625 „Nu-ți face griji, ești un prieten. 101 00:10:48,833 --> 00:10:52,542 „Nu te voi pierde pentru bani, O voi face gratis!" 102 00:10:52,750 --> 00:10:55,208 Ce linie ucigașă! „Pe gratis!” 103 00:10:55,417 --> 00:10:58,708 „O să te irosesc gratis!” Ce linie, Vinz! 104 00:10:58,917 --> 00:11:00,042 L-am primit prima dată. 105 00:11:00,250 --> 00:11:03,042 Spune-i fratelui tău să vină să mă vadă! 106 00:11:03,250 --> 00:11:07,208 Ce dezamăgire criminală! „O să te irosesc gratis!” 107 00:11:07,417 --> 00:11:09,625 Taci și dă-mi rostul. 108 00:11:13,542 --> 00:11:15,375 - O linie criminală! - Ucigaşul. 109 00:11:15,583 --> 00:11:20,583 — Te-aş irosi gratis. Nu se poate mai bine de atât! 110 00:11:23,292 --> 00:11:25,042 De ce ești atât de încordat? 111 00:11:25,500 --> 00:11:27,708 MAMA TA SUGE COCOȘI DE URȘ 112 00:11:30,083 --> 00:11:32,250 Mothafucka! 113 00:11:35,083 --> 00:11:37,667 Nemernicii au distrus totul! 114 00:11:41,417 --> 00:11:42,750 Verifica asta! 115 00:11:48,042 --> 00:11:50,292 nu cred! 116 00:11:51,917 --> 00:11:54,042 Cum au băgat mașina? 117 00:11:54,250 --> 00:11:57,458 Ușa e prea îngustă. 118 00:11:58,667 --> 00:12:01,042 Calmează-te, Sayid! Iată-l. 119 00:12:01,375 --> 00:12:03,750 Trebuie să fie supărat. 120 00:12:03,958 --> 00:12:07,875 I-a luat doi ani să obțină această sală! 121 00:12:23,667 --> 00:12:25,667 Drogul tău e bun, Vinz. 122 00:12:27,250 --> 00:12:29,250 Nu a mea. Este a lui Hubert. 123 00:12:30,875 --> 00:12:34,417 HUBERT DIA VS „TERMINATOR” PUJOL 124 00:12:34,625 --> 00:12:36,333 Nu te lasă, Sayid. 125 00:12:36,542 --> 00:12:38,208 Ai crezut că te-ai lăsat de fumat? 126 00:12:38,417 --> 00:12:39,750 Şi eu. 127 00:12:42,000 --> 00:12:43,958 Ce sa întâmplat aici? 128 00:12:44,167 --> 00:12:45,417 Ghici. 129 00:12:45,625 --> 00:12:47,000 Un incendiu? 130 00:12:48,292 --> 00:12:50,792 Tu câștigi premiul, Einstein! 131 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Sărută-l pe al meu, verișoară! 132 00:12:52,708 --> 00:12:55,083 Știam că va crește în fum într-o zi. 133 00:12:55,292 --> 00:12:57,625 Deci de ce ai dat fundul ca să-l iei? 134 00:12:57,833 --> 00:12:59,958 Pentru că el a vrut, chipule! 135 00:13:00,167 --> 00:13:01,250 Tu ești proasta. 136 00:13:01,458 --> 00:13:03,125 Știi cine a făcut-o? 137 00:13:03,333 --> 00:13:05,292 Nu vreau să știu. 138 00:13:07,167 --> 00:13:09,167 Cum a intrat mașina aici? 139 00:13:09,375 --> 00:13:12,042 Ușa nu e suficient de mare. 140 00:13:18,667 --> 00:13:22,375 Le-am dispărut, le-am scuipat! 141 00:13:22,583 --> 00:13:25,250 Dar polițiștii nu s-au mișcat nici măcar un centimetru. 142 00:13:25,458 --> 00:13:29,625 Apoi mamele s-au dat deoparte a face o cale... 143 00:13:35,917 --> 00:13:40,458 Apoi acești porci în civil a ieșit cu bâte de lemn. 144 00:13:40,667 --> 00:13:43,667 Au lovit un homeboy, ca și rău! 145 00:13:43,875 --> 00:13:46,625 L-am tot bătut până când am sfâşiat în ei. 146 00:13:46,833 --> 00:13:50,167 Am lovit un porc direct în cap! 147 00:14:01,167 --> 00:14:02,375 Asta e o Yamaha. 148 00:14:03,000 --> 00:14:05,167 Mai mult ca mama ta pe o Harley! 149 00:14:05,375 --> 00:14:08,083 Este bicicleta lui Mohammed. A reparat evacuarea. 150 00:14:08,292 --> 00:14:10,875 Nu, este mama lui Vinz pe o Yamaha! 151 00:14:11,083 --> 00:14:12,417 Care Mohammed? 152 00:14:13,875 --> 00:14:15,167 fratele Faridei? 153 00:14:15,375 --> 00:14:17,583 Farida cu permis de conducere? 154 00:14:17,792 --> 00:14:20,042 Nu, Farida de la supermarket. 155 00:14:21,750 --> 00:14:23,625 Oricum, a fost o scenă. 156 00:14:23,833 --> 00:14:28,042 Ar fi trebuit să fii acolo, Hubert. A fost intens. 157 00:14:29,500 --> 00:14:31,792 Gaze lacrimogene, 2 nopți într-un magazin de poliție, 158 00:14:32,000 --> 00:14:33,667 toți pumnii pe care îi poți mânca, 159 00:14:33,875 --> 00:14:35,708 ajunge iad acasă: 160 00:14:35,917 --> 00:14:39,333 scuze vărul, dar nu cumpăr! 161 00:14:40,208 --> 00:14:45,292 Dă-mi o pauză! A fost război împotriva porcilor, în culoare vie! 162 00:14:45,500 --> 00:14:48,625 Încercam să fac niște bani. 163 00:14:48,833 --> 00:14:51,458 Revolta voastră falsă a dat naibii! 164 00:14:52,542 --> 00:14:55,292 Când un frate coboară, mă ridic! 165 00:14:55,875 --> 00:14:58,917 Ce frate? Îl cunosc pe tip? 166 00:14:59,125 --> 00:15:04,000 Nu voi primi lovituri pentru un gangsta homeboy pe care nu-l cunosc. 167 00:15:07,250 --> 00:15:08,292 Să mergem. 168 00:15:09,625 --> 00:15:10,625 Sunt serios! 169 00:15:10,833 --> 00:15:12,250 Abdel nu e un gangsta. 170 00:15:12,458 --> 00:15:16,625 Bine, dar nu sunt mai rapid decât un glonț cu viteză! 171 00:15:22,875 --> 00:15:25,125 Hei, mai departe de hot dog! 172 00:15:25,333 --> 00:15:26,375 Dă-mi unul. 173 00:15:26,583 --> 00:15:27,875 Și făceți? 174 00:15:28,083 --> 00:15:29,417 Nu ne face să plângem! 175 00:15:29,625 --> 00:15:32,375 Te voi face să plângi, Sayid! 176 00:15:32,583 --> 00:15:34,625 Toată lumea plătește la fel! 177 00:15:34,833 --> 00:15:37,042 Cu excepția lui Hubert, este clădirea lui. 178 00:15:37,250 --> 00:15:38,125 Un dolar? 179 00:15:38,333 --> 00:15:40,417 Un dolar pentru unul, OK doi! 180 00:15:42,083 --> 00:15:43,500 Ești un târâc! 181 00:15:43,708 --> 00:15:45,083 Ar trebui să încerci unul. 182 00:15:45,292 --> 00:15:47,375 - Ai bani? - Da, pentru mine! 183 00:15:47,583 --> 00:15:48,375 Aici. 184 00:15:48,583 --> 00:15:51,833 În niciun caz, îmi voi aminti asta! 185 00:15:52,042 --> 00:15:53,792 - Așa că amintește-ți. - Nu uita niciodată. 186 00:15:55,625 --> 00:15:58,125 Nu fi prost. Voi plăti mai târziu. 187 00:15:59,625 --> 00:16:02,125 Cum? Cu sora ta? 188 00:16:02,333 --> 00:16:04,875 Nu vorbi așa despre ea! 189 00:16:05,083 --> 00:16:07,333 Calmează-te, arab fals! 190 00:16:07,542 --> 00:16:10,458 Sayid! Întoarce-te cu asta! 191 00:16:17,750 --> 00:16:18,958 Ai vreo schimbare? 192 00:16:19,167 --> 00:16:21,167 Suntem rupti! 193 00:16:21,917 --> 00:16:23,958 - 2 biți. - Suntem stricat. 194 00:16:24,167 --> 00:16:27,042 ...Judecătorul spune că merg la închisoare, 195 00:16:27,250 --> 00:16:29,000 sau să facă locuri de muncă pentru oraș. 196 00:16:29,208 --> 00:16:31,458 Serviciu comunitar? Gropile! 197 00:16:31,667 --> 00:16:34,625 A făcut-o vreodată? Închisoarea e destul de rea! 198 00:16:34,833 --> 00:16:36,833 Ai prefera sa faci timp? 199 00:16:37,042 --> 00:16:38,708 Fratele tău a furat un câine! 200 00:16:38,917 --> 00:16:41,000 - Mincinos! - Are gura plină! 201 00:16:41,208 --> 00:16:42,583 Pune-l pe fila mea. 202 00:16:42,792 --> 00:16:44,625 Mincinos! Îți crește nasul! 203 00:16:45,417 --> 00:16:47,292 Îți voi sparge nasul, Sayid! 204 00:16:49,250 --> 00:16:50,375 Valea! 205 00:17:02,208 --> 00:17:04,042 A .45! 206 00:17:05,000 --> 00:17:06,875 Ca pistolul din „Armă letală”. 207 00:17:07,083 --> 00:17:11,167 Am văzut filmul ăla împreună! Era de 9 mm. Glock! 208 00:17:11,583 --> 00:17:13,500 - Ce? - Nu, nu a fost! 209 00:17:13,708 --> 00:17:15,917 A fost un Vultur deșert. 210 00:17:18,167 --> 00:17:19,958 A tras în camion! 211 00:17:20,167 --> 00:17:22,292 Asta nu a fost „Armă Letală”! 212 00:17:22,792 --> 00:17:25,750 Ce vrei sa spui? 213 00:17:28,292 --> 00:17:31,042 Un polițist și-a pierdut pistolul în timpul revoltei. 214 00:17:31,250 --> 00:17:32,875 Este unul bun! 215 00:17:33,083 --> 00:17:37,583 Nu cunosc porcul care și-a pierdut piesa. 216 00:17:38,000 --> 00:17:40,917 Dar aș vrea să știu cine l-a găsit! 217 00:17:41,583 --> 00:17:42,625 Fără glumă! 218 00:17:47,167 --> 00:17:50,000 ... voi dormi, voi mânca, voi ridica greutăți. 219 00:17:50,208 --> 00:17:52,875 Toată lumea a fost înăuntru, în afară de mine. 220 00:17:53,625 --> 00:17:56,250 O lună pentru furt este jalnic! 221 00:17:56,458 --> 00:17:57,792 Nu în liga ta! 222 00:17:58,000 --> 00:18:02,125 - Ce liga? Nu am fost niciodată înăuntru! - Ai fost prins. 223 00:18:03,250 --> 00:18:04,333 Am renunțat la timp! 224 00:18:05,333 --> 00:18:06,417 Vino să vezi! 225 00:18:06,625 --> 00:18:08,250 Avem vizitatori. 226 00:18:08,458 --> 00:18:10,625 Aici! 227 00:18:11,000 --> 00:18:13,208 Este primarul! 228 00:18:13,417 --> 00:18:17,542 Sus, domnule primar! Mothafucka! 229 00:18:20,625 --> 00:18:22,292 Tăiați stereo! 230 00:18:22,500 --> 00:18:26,417 Cine este responsabil aici? Tu, Nordeen? 231 00:18:27,417 --> 00:18:29,375 Ce se întâmplă aici? 232 00:18:29,583 --> 00:18:31,875 Crezi că ești în Disneyland? 233 00:18:32,083 --> 00:18:35,167 Nu ai voie aici sus. Trebuie să cobori. 234 00:18:35,375 --> 00:18:36,708 Nu provocăm probleme. 235 00:18:36,917 --> 00:18:40,750 Totuși, trebuie să cobori de pe acoperiș. 236 00:18:40,958 --> 00:18:42,625 Ne place aici sus. 237 00:18:42,833 --> 00:18:44,208 De pe acoperiș. 238 00:18:44,875 --> 00:18:48,333 Ai învățat rahatul ăla la Notre Dame? 239 00:18:50,625 --> 00:18:53,458 Taie-l! Liniste toata lumea! 240 00:18:56,708 --> 00:18:59,708 - Mă ocup eu de asta! - Uită-l! 241 00:19:00,458 --> 00:19:02,167 Nu poți sta aici! 242 00:19:02,917 --> 00:19:06,250 Deci pliază-ți corturile mici, apuca-ti scaunele... 243 00:19:06,458 --> 00:19:09,125 și hai să coborâm cu toții frumos si usor. 244 00:19:09,333 --> 00:19:10,125 BINE! 245 00:19:10,333 --> 00:19:12,458 Cine ne va face să plecăm? 246 00:19:12,667 --> 00:19:15,875 Gonii tăi sau tu, în mica ta uniformă? 247 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 Nordeen, ne facem treaba. 248 00:19:21,667 --> 00:19:23,208 Lasă-ne în pace! 249 00:19:25,708 --> 00:19:28,792 Nu-mi vorbi așa, nu te cunosc. 250 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Acum pierdeți-vă! 251 00:19:30,208 --> 00:19:31,417 Rață așezată! 252 00:19:31,625 --> 00:19:33,792 Mama ta bea Bud! 253 00:19:40,833 --> 00:19:44,167 Oricine vrea să rămână, rămâne! Căldura este oprită. 254 00:19:44,375 --> 00:19:47,167 - Eu rămân - Te duci. 255 00:19:47,375 --> 00:19:49,292 Lasă-mă să rămân, Nordeen. 256 00:19:49,500 --> 00:19:51,667 - Ce am spus? - Ai spus să mergi. 257 00:19:51,875 --> 00:19:53,708 - Deci ce faci? - Mă duc! 258 00:19:53,917 --> 00:19:55,083 Enervați-vă! 259 00:19:55,292 --> 00:19:57,125 OK, ma duc! 260 00:19:57,333 --> 00:19:59,292 Vinz, hai! 261 00:20:01,000 --> 00:20:02,625 Nu te juca tip dur! 262 00:20:02,833 --> 00:20:05,292 Mereu slăbiți! 263 00:20:24,375 --> 00:20:25,833 ...Le vezi în magazinele porno. 264 00:20:26,042 --> 00:20:27,333 Cum se numesc? 265 00:20:27,542 --> 00:20:28,708 G-stringuri. 266 00:20:28,917 --> 00:20:30,542 - Ce? - G-string, idiotule. 267 00:20:30,750 --> 00:20:33,250 Avea una, jur. 268 00:20:33,458 --> 00:20:35,167 Am tras-o ca pe un animal. 269 00:20:35,375 --> 00:20:37,500 eram in camera... 270 00:20:39,375 --> 00:20:42,167 ea a continuat să țipe pentru mai mult. 271 00:20:42,375 --> 00:20:45,750 Tipul de alături a bătut cu putere peretele eram atât de zgomotoși. 272 00:20:46,750 --> 00:20:49,375 Ai visat că ai tras-o! 273 00:20:49,792 --> 00:20:51,875 Ce? 274 00:20:52,083 --> 00:20:54,833 - O cunoști pe cățea? - O cunosc, are SIDA. 275 00:20:55,042 --> 00:20:57,500 Pleacă de aici! 276 00:20:57,708 --> 00:21:00,000 - Bună, suntem de la TV. - Ce-i asta? 277 00:21:00,208 --> 00:21:02,458 Ai fost în revoltă aseară? 278 00:21:02,667 --> 00:21:04,083 Ai spart lucruri, ai ars mașini? 279 00:21:04,292 --> 00:21:07,750 - Arătăm ca niște jefuitori, doamnă? - Nu am spus asta. 280 00:21:07,958 --> 00:21:10,167 - Deci cum arătăm? - Nimic special. 281 00:21:10,375 --> 00:21:13,250 Ieși din mașină! Acesta nu este Thoiry. 282 00:21:13,458 --> 00:21:15,000 Avem de lucru. 283 00:21:15,208 --> 00:21:18,833 Ce fel de muncă? Agita rahat? 284 00:21:19,042 --> 00:21:21,542 - Pentru o lingura suculenta! - Fără cameră! 285 00:21:22,250 --> 00:21:25,542 Încetează să mai curioasă în capotă, la naiba! Nu mai înregistrați! 286 00:21:26,125 --> 00:21:27,958 Încetează să înregistrezi, ticălosule! 287 00:21:29,083 --> 00:21:30,500 Acesta nu este Thoiry! 288 00:21:32,958 --> 00:21:35,042 Ce-i cu toți nenorociții azi? 289 00:21:35,250 --> 00:21:38,000 Așa al naibii de larg... 290 00:21:41,542 --> 00:21:42,708 Ce este Thoiry? 291 00:21:42,917 --> 00:21:45,125 Un parc de safari drive-in. 292 00:21:46,625 --> 00:21:48,250 Aceasta nu este o grădină zoologică! 293 00:21:49,708 --> 00:21:51,708 Deschide, WalMart! 294 00:21:53,875 --> 00:21:54,875 Nenorociţi. 295 00:21:55,083 --> 00:21:57,250 Vorbește frumos, suntem în Franța. 296 00:21:59,500 --> 00:22:02,000 Este 1 p.m. si tu esti in pat? 297 00:22:04,875 --> 00:22:07,167 Ce-i cu plasa de păr? 298 00:22:07,375 --> 00:22:09,667 Concediere temporară! 299 00:22:09,875 --> 00:22:12,292 Ești un star de cinema, WalMart? 300 00:22:12,833 --> 00:22:14,042 Ce este televizorul ăsta de rahat? 301 00:22:14,250 --> 00:22:15,958 Ai grijă unde stai! 302 00:22:16,167 --> 00:22:17,333 Doar pantaloni de trening! 303 00:22:17,542 --> 00:22:20,208 Unde este noul televizor? 304 00:22:20,417 --> 00:22:21,583 E prea mare pentru a se muta. 305 00:22:21,792 --> 00:22:25,042 Am venit pentru banii mei. Unde ai fost? 306 00:22:25,250 --> 00:22:28,083 Nu-l am. 307 00:22:28,292 --> 00:22:30,625 Nu știi ce s-a întâmplat? 308 00:22:31,375 --> 00:22:35,125 Du-te să vezi ce au făcut prietenii tăi. 309 00:22:42,292 --> 00:22:45,125 Fratele lui Foued a făcut asta. 310 00:22:45,333 --> 00:22:46,167 Şi ce dacă? 311 00:22:46,375 --> 00:22:48,292 Dă-mi adresa lui. 312 00:22:48,500 --> 00:22:51,958 Uite ce i-a făcut cu mașina mea! 313 00:22:52,167 --> 00:22:53,958 Uite ce a făcut! 314 00:22:54,167 --> 00:22:56,292 Uite doar! 315 00:22:56,500 --> 00:22:58,458 Lasă asta în pace. 316 00:22:58,667 --> 00:23:03,000 Am pierdut zece mii! Nu pot lucra acum. 317 00:23:03,208 --> 00:23:06,208 WalMart, este doar o mașină! 318 00:23:07,292 --> 00:23:09,333 Așa spui! 319 00:23:09,542 --> 00:23:11,333 Nu-ți dai seama. 320 00:23:11,542 --> 00:23:13,667 E tot ce am. 321 00:23:13,875 --> 00:23:15,750 Taie-l! 322 00:23:16,208 --> 00:23:17,125 Lasă asta în pace! 323 00:23:17,333 --> 00:23:19,000 Un băiat de casă e pe moarte, dă-ți dracu’ cu mașina! 324 00:23:19,208 --> 00:23:22,667 — Un băiat de casă! mare lucru! 325 00:23:23,125 --> 00:23:24,583 Mă dezgusti! 326 00:23:24,792 --> 00:23:28,000 Mașina aia e tot ce am. E viaţa mea! 327 00:23:28,208 --> 00:23:32,292 - Ei arată revolta! - Mașina mea este mai importantă! 328 00:23:32,500 --> 00:23:33,833 Uite, revolta. 329 00:23:34,042 --> 00:23:35,667 - Niște televizor! - Sigur, sparge-l! 330 00:23:35,875 --> 00:23:39,167 - Repară antena! - Încerc! 331 00:23:39,375 --> 00:23:40,292 Este David! 332 00:23:40,500 --> 00:23:42,042 Cum a ajuns la televizor? 333 00:23:42,250 --> 00:23:45,333 Eram acolo, le era dor de mine! 334 00:23:45,542 --> 00:23:49,875 - Repară! Nu pot vedea nimic! - Acest televizor este nasol! 335 00:23:50,083 --> 00:23:52,542 Cum a ajuns nenorocitul ăla la televizor? 336 00:23:53,542 --> 00:23:55,833 Hei, dă-mi banii! 337 00:23:56,042 --> 00:23:58,042 Nu-l am. Snoopy o are. 338 00:23:58,250 --> 00:24:01,208 Dă-mi haina si iesi din fata mea! 339 00:24:01,417 --> 00:24:03,417 Trebuie să fiți fericiți. 340 00:24:03,625 --> 00:24:06,167 Un polițist și-a pierdut arma în revoltă. 341 00:24:08,875 --> 00:24:10,750 Sper că tipul care îl găsește 342 00:24:10,958 --> 00:24:13,292 îl folosește în oraș, nu aici o dată! 343 00:24:13,500 --> 00:24:14,375 uita, 344 00:24:14,583 --> 00:24:16,167 vom ajunge la egalitate! 345 00:24:20,875 --> 00:24:23,542 Știi emisiunea aceea, „Camera sinceră”? 346 00:24:23,750 --> 00:24:27,792 Deci, a acestei celebrități sigur că a fost pus la cale. 347 00:24:28,000 --> 00:24:32,125 Prietenul lui a rezolvat-o cu camera baieti. 348 00:24:32,333 --> 00:24:34,833 Vedeta crede au plecat să-l prindă. 349 00:24:35,042 --> 00:24:37,625 Mănâncă mereu în același rost. 350 00:24:37,833 --> 00:24:40,875 E sigur că îl vor filma acolo. 351 00:24:41,083 --> 00:24:44,667 Ceilalți îl convin există o cameră ascunsă. 352 00:24:44,875 --> 00:24:48,542 El vede camionul TV, o cameră în spatele oglinzii 353 00:24:48,750 --> 00:24:52,167 și tipul cu el se preface că se poartă ciudat. 354 00:24:52,375 --> 00:24:55,708 Celebritatea crede că îi va păcăli, 355 00:24:55,917 --> 00:25:00,000 prefăcându-se că nu a observat. 356 00:25:00,208 --> 00:25:03,500 El crede că tot iadul se va dezlănțui. 357 00:25:03,708 --> 00:25:08,375 Dar ei doar îl filmează, tremurând, aşteptând să se întâmple rahatul. 358 00:25:08,583 --> 00:25:10,000 Deci îl vezi pe tipul ăsta... 359 00:25:10,208 --> 00:25:12,208 Taie-l, Sayid! 360 00:25:12,417 --> 00:25:14,750 - Nu am fost eu! - Atunci cine? 361 00:25:14,958 --> 00:25:19,292 Celebritatea transpira, încercând să se comporte cool. 362 00:25:19,500 --> 00:25:22,167 De fiecare dată când chelnerul trece 363 00:25:22,375 --> 00:25:24,333 el crede că se va întâmpla. 364 00:25:24,542 --> 00:25:28,250 Apoi îl întreabă un tip pentru autograful lui. 365 00:25:28,458 --> 00:25:30,750 Celebritatea crede că este un truc 366 00:25:30,958 --> 00:25:33,167 și începe să dezvăluie tipul, 367 00:25:33,375 --> 00:25:38,000 cine nu știe ce e, asa ca se supara. 368 00:25:38,208 --> 00:25:41,000 Încep să lupte, 369 00:25:41,208 --> 00:25:43,792 și băieții Candid Camera trebuie să-l despart. 370 00:25:44,000 --> 00:25:46,750 A fost un pumn ucigaș. 371 00:25:48,292 --> 00:25:49,500 Atunci ce? 372 00:25:50,542 --> 00:25:52,333 Asta e tot. 373 00:26:05,958 --> 00:26:07,333 Cine a fost celebritatea? 374 00:26:07,542 --> 00:26:09,833 Nu știu, dar era foarte faimos. 375 00:26:10,167 --> 00:26:11,583 Nu-mi amintesc. 376 00:26:26,500 --> 00:26:30,208 Asta pare probleme. ne vedem. 377 00:26:44,625 --> 00:26:47,708 NOI SUNTEM VIITORUL 378 00:27:01,417 --> 00:27:02,833 Ce au vrut? 379 00:27:03,542 --> 00:27:06,167 „Nu te supăra, mă chinește”. 380 00:27:06,375 --> 00:27:10,167 Este fratele lui Abdel. Are un pistol cu ​​pompă. 381 00:27:10,708 --> 00:27:12,875 Timp de petrecere! 382 00:27:17,875 --> 00:27:20,250 Mergem să-l vizităm pe Abdel la spital? 383 00:27:24,750 --> 00:27:26,625 Trebuie să-ți arăt ceva... 384 00:27:34,958 --> 00:27:37,750 Este oțel adevărat! 385 00:27:38,083 --> 00:27:40,625 - Ia o grămadă de ea. - Ce mamă! 386 00:27:50,250 --> 00:27:51,417 Ce vei face cu el? 387 00:27:51,625 --> 00:27:52,667 Termină, Hubert. 388 00:27:52,875 --> 00:27:53,958 Ce vei face cu el? 389 00:27:54,167 --> 00:27:55,958 Depinde dacă Abdel moare. 390 00:27:56,167 --> 00:27:58,042 O să ucizi un polițist? 391 00:27:58,250 --> 00:27:59,875 Cel mai bun mod de a obține respect! 392 00:28:00,083 --> 00:28:01,958 Fumați un polițist vă va aduce respect? 393 00:28:02,167 --> 00:28:04,875 O să mărească scorul. 394 00:28:05,083 --> 00:28:08,125 - Aş putea să-ţi iau o bucată. - Acesta este special. 395 00:28:08,500 --> 00:28:10,125 Crezi că ești într-o misiune? 396 00:28:10,333 --> 00:28:14,042 Ei bine, am găsit pistolul. Lasă-mă în pace! 397 00:28:14,250 --> 00:28:17,333 - Îl va ajuta pe Abdel? - Ne va ajuta. 398 00:28:20,208 --> 00:28:21,167 Nu mai face față! 399 00:28:21,375 --> 00:28:22,833 păsărică! 400 00:28:23,042 --> 00:28:24,500 Te îndrepți spre un mare rahat! 401 00:28:24,708 --> 00:28:26,417 Eu voi face treaba mea, tu o faci pe a ta. 402 00:28:26,625 --> 00:28:30,083 - Nu vreau să ştiu. - Așa că nu întreba! 403 00:28:34,125 --> 00:28:35,875 Un lucru este sigur... 404 00:28:36,375 --> 00:28:39,292 cu piesa aceea tu ești omul mare. 405 00:28:46,583 --> 00:28:48,583 Hei, așteaptă-mă! 406 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 SUPERINTENDENTUL DIN BLOCUL 2 ESTE UN NĂȘI 407 00:28:58,792 --> 00:29:00,125 La naiba... 408 00:29:06,792 --> 00:29:08,875 Ce dracu faci? 409 00:29:09,083 --> 00:29:11,792 OK, nu te potrivește! 410 00:29:45,875 --> 00:29:47,500 Îmi pare rău, băieți, nu puteți intra. 411 00:29:47,708 --> 00:29:49,375 Lasă-ne să intrăm. Am venit să-l vedem pe Abdel. 412 00:29:49,583 --> 00:29:51,458 Îmi pare rău, am ordinele mele. 413 00:29:51,667 --> 00:29:55,125 Doar câteva minute. Atunci vom pleca. 414 00:29:55,333 --> 00:29:56,875 El este prietenul nostru. 415 00:29:57,750 --> 00:30:00,958 Documentele nu te vor lăsa să intri. E în comă. 416 00:30:01,167 --> 00:30:02,875 Nu vom face probleme! 417 00:30:03,083 --> 00:30:05,500 Dacă te las să intri, 418 00:30:05,708 --> 00:30:07,750 - Îmi voi pierde slujba. - Sigur, nebunule! 419 00:30:07,958 --> 00:30:10,667 Reduceți tonul. Familia lui e aici. 420 00:30:10,875 --> 00:30:13,042 Au nevoie de pace și liniște! 421 00:30:13,250 --> 00:30:16,125 Nu suntem la fel de buni ca reporterii? 422 00:30:16,333 --> 00:30:17,708 Pleacă! 423 00:30:17,917 --> 00:30:20,167 Mâinile jos, omule! 424 00:30:21,208 --> 00:30:23,292 O să mă faci să plec? 425 00:30:23,500 --> 00:30:25,792 Mă vei împușca? Scoate-ți pistolul pop! 426 00:30:27,208 --> 00:30:28,583 Ce se întâmplă aici? 427 00:30:28,792 --> 00:30:30,625 Uită-te la fața aia! 428 00:30:31,458 --> 00:30:34,333 Am venit să-l vedem pe prietenul nostru Abdel! 429 00:30:35,292 --> 00:30:37,250 Nu vom pleca până nu-l vedem. 430 00:30:37,458 --> 00:30:39,458 Bate-l înainte să te iau. 431 00:30:39,667 --> 00:30:40,750 O, da? 432 00:30:40,958 --> 00:30:42,167 taci! 433 00:30:44,375 --> 00:30:45,458 Mută-le afară! 434 00:30:50,333 --> 00:30:53,708 Putem fi drăguți sau urâți. Depinde de tine! 435 00:30:55,167 --> 00:30:56,708 Calma! 436 00:30:57,125 --> 00:30:59,917 Locotenent, acești copii au făcut probleme. 437 00:31:00,125 --> 00:31:01,958 L-am prins pe conducător. 438 00:31:03,417 --> 00:31:05,208 - Nu a făcut nimic. - L-am arestat pe lider. 439 00:31:05,417 --> 00:31:07,083 - Ce lider? - Adică Sayid. 440 00:31:07,292 --> 00:31:08,500 Sigur, unchiule Tom! 441 00:31:17,792 --> 00:31:19,958 Lucrurile nu sunt destul de rele. 442 00:31:20,167 --> 00:31:22,250 A trebuit să mergi la spital? 443 00:31:22,792 --> 00:31:24,042 Ei își făceau doar treaba. 444 00:31:24,250 --> 00:31:25,875 Își fac treaba? 445 00:31:26,083 --> 00:31:28,667 Taci din gură, odată pentru totdeauna! 446 00:31:28,875 --> 00:31:31,083 - Închide-l pe al tău! - Nu-mi vorbi așa! 447 00:31:31,292 --> 00:31:34,250 - La fel şi ţie! - Taci, vrei! 448 00:31:34,458 --> 00:31:35,375 La naiba! 449 00:31:35,583 --> 00:31:37,083 Nu știi nimic! 450 00:31:37,292 --> 00:31:38,458 Ce știi? 451 00:31:38,667 --> 00:31:40,375 Taie-o, idiotule. 452 00:31:40,583 --> 00:31:42,958 - Ai grijă la limba ta! - Dacă te uiți la al tău! 453 00:31:43,958 --> 00:31:46,792 Nenorociții care l-au bătut pe Abdel va merge la închisoare! 454 00:31:47,000 --> 00:31:48,833 Tu visezi. 455 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 Polițiștii de la spital 456 00:31:51,083 --> 00:31:53,125 să protejeze Abdel și familia lui. 457 00:31:53,625 --> 00:31:56,667 Doar dă-i dracu’! 458 00:31:56,875 --> 00:32:00,250 Idiotule, ai înțeles totul greșit. 459 00:32:00,625 --> 00:32:03,875 Polițiștii ăia doar îl protejează pe Abdel! 460 00:32:04,583 --> 00:32:08,250 Majoritatea polițiștilor nu te bat. Ei te protejează! 461 00:32:09,792 --> 00:32:12,000 Cine ne protejează de tine? 462 00:33:03,708 --> 00:33:08,542 Răzbunare pentru ABDEL 463 00:33:30,208 --> 00:33:31,667 Să nu o mai faci niciodată! 464 00:33:31,875 --> 00:33:33,583 Cine îți scrie glumele? 465 00:33:33,792 --> 00:33:35,583 Ai grijă la limba ta! 466 00:33:35,792 --> 00:33:37,625 Ai grijă de mama ta! 467 00:33:40,542 --> 00:33:42,375 Mă vei mai arunca la gunoi, 468 00:33:42,583 --> 00:33:44,583 te duci la închidere centralizată. 469 00:33:44,792 --> 00:33:47,542 Fratele tău te poate salva. 470 00:33:47,750 --> 00:33:50,333 - Nu i-am cerut nicio favoare. - Am făcut-o pentru fratele tău. 471 00:33:50,542 --> 00:33:52,958 Te-ar sfâșia! 472 00:33:54,333 --> 00:33:56,083 Tu ești spircătorul. 473 00:34:01,708 --> 00:34:05,417 Despre sala de box: Îți pot oferi o subvenție City. 474 00:34:05,625 --> 00:34:07,958 Vei primi o altă sală de sport. 475 00:34:08,958 --> 00:34:12,417 Copiii vor să lovească pumnii mai mult decât genți acum! 476 00:34:12,625 --> 00:34:16,750 Este fără speranță. Odată am putut vorbi la copii. Nu mai mult. 477 00:34:16,958 --> 00:34:21,833 Și ei mă cunosc! Un polițist începător nu ar rezista o lună. 478 00:34:22,042 --> 00:34:24,625 Un arab într-o secție de poliție nu dureaza nici o ora! 479 00:34:26,167 --> 00:34:29,333 Trebuie să plec. Încercați să vă păstrați rece. 480 00:34:29,542 --> 00:34:32,125 Da, vom încerca. 481 00:34:32,333 --> 00:34:34,958 Ieși din fața mea, nenorocitule! 482 00:34:35,167 --> 00:34:36,583 BINE! 483 00:34:39,042 --> 00:34:40,042 I-ai strâns mâna? 484 00:34:40,250 --> 00:34:42,333 A fost mereu cool cu ​​mine. 485 00:34:42,542 --> 00:34:44,667 Nu strângi mâna unui porc! 486 00:34:44,875 --> 00:34:49,542 Îl împuști, îi strâng mâna! Ești o durere al naibii! 487 00:34:49,750 --> 00:34:51,875 Și ai scăpat de asta! Uite! 488 00:34:52,083 --> 00:34:54,125 Ştiam eu! 489 00:34:54,333 --> 00:34:56,125 Te-ai comportat atât de ciudat la spital. 490 00:34:56,333 --> 00:34:58,417 - Ia-o ușurel. - Staţi să văd. 491 00:35:00,167 --> 00:35:01,458 Nu ne-ai spus? 492 00:35:02,250 --> 00:35:03,542 Nu ai vrut să știi! 493 00:35:03,750 --> 00:35:05,667 Împachetând asta! Esti retardat! 494 00:35:05,875 --> 00:35:08,875 Sunt un băiat mare. Renunță la predicare! 495 00:35:09,417 --> 00:35:10,875 Îți voi sparge cotletele! 496 00:35:11,083 --> 00:35:13,375 Opreste-te! 497 00:35:13,583 --> 00:35:17,083 Te simți mare cu arma aia! Îți dau cu piciorul în fund! 498 00:35:17,292 --> 00:35:18,375 Cum ar fi? 499 00:35:18,583 --> 00:35:21,583 Tăiați-o. Să luăm un sandviș. 500 00:35:21,792 --> 00:35:23,667 taci! 501 00:35:24,167 --> 00:35:25,125 Mă despart. 502 00:35:25,333 --> 00:35:27,292 Deci împărțit! 503 00:35:28,458 --> 00:35:30,083 Rămâi cu noi. 504 00:35:30,292 --> 00:35:31,667 Sayid, lasă-l să se despartă! 505 00:35:33,125 --> 00:35:35,167 Nu pleca! 506 00:35:35,375 --> 00:35:36,625 Înapoi. 507 00:35:40,917 --> 00:35:42,792 Ce-i cu el? 508 00:35:45,417 --> 00:35:47,667 Jerk se gândește prea mult. 509 00:36:03,625 --> 00:36:05,875 - Unde e mama? - Explică-mi asta. 510 00:36:06,083 --> 00:36:08,042 Nu pot acum. 511 00:36:16,000 --> 00:36:17,167 Bine? 512 00:36:18,375 --> 00:36:20,333 - Care este răspunsul? - Nu știu. 513 00:36:20,542 --> 00:36:23,333 - Nu ştii niciodată. - Bine, nu știu niciodată. 514 00:36:23,542 --> 00:36:25,167 Bună, mamă. 515 00:36:25,375 --> 00:36:26,750 Ce mai face fratele mai mic? 516 00:36:26,958 --> 00:36:28,333 E bine. 517 00:36:28,542 --> 00:36:31,958 Dar fratele tău în închisoare nu este asa de bun. 518 00:36:32,167 --> 00:36:33,750 Ce e cu Max? 519 00:36:33,958 --> 00:36:36,042 Are nevoie de manuale. 520 00:36:36,250 --> 00:36:37,625 Pentru ce? 521 00:36:37,833 --> 00:36:41,667 Pentru a obține diploma de liceu în timp ce el este înăuntru. 522 00:36:43,833 --> 00:36:46,625 Nu a făcut niciodată școala generală! 523 00:36:48,000 --> 00:36:50,292 Mâinile de la oale! 524 00:36:51,125 --> 00:36:52,292 Nu am făcut nimic! 525 00:36:52,500 --> 00:36:55,042 Nu știu cum îi voi cumpăra cărțile. 526 00:36:55,250 --> 00:36:56,333 Apropo... 527 00:36:58,125 --> 00:36:59,792 Sunt bani pentru factura de curent. 528 00:37:05,583 --> 00:37:07,917 - Și mașina mea? - Ce mașină? 529 00:37:08,125 --> 00:37:11,458 Noua mea mașină de cusut! 530 00:37:11,667 --> 00:37:14,375 La naiba, am uitat să-l întreb pe WalMart. 531 00:37:14,583 --> 00:37:17,208 Al meu este gata să cronească. 532 00:37:17,417 --> 00:37:19,750 Patou, du-te să studiezi în camera ta. 533 00:37:19,958 --> 00:37:22,625 - Mamă. - Nu te certa. 534 00:37:23,750 --> 00:37:26,083 Cine este WalMart? Gardul acela din Turnul B? 535 00:37:26,292 --> 00:37:28,375 Nu, el este în Turnul D. 536 00:37:28,583 --> 00:37:30,208 nu-l cunosc. 537 00:37:30,417 --> 00:37:32,333 Ar putea să ne facă rost de manuale? 538 00:37:32,542 --> 00:37:34,375 Nu asta e linia lui, mamă. 539 00:37:34,583 --> 00:37:36,167 Oficialii recunosc acum 540 00:37:36,375 --> 00:37:40,083 că un polițist și-a pierdut arma în revolta de aseară. 541 00:37:40,292 --> 00:37:42,292 Încă lipsește. 542 00:37:42,500 --> 00:37:46,542 Am întrebat localnicii dacă un pistol liber este periculos 543 00:37:46,750 --> 00:37:49,083 în această situație explozivă... 544 00:37:49,292 --> 00:37:50,333 Ce naiba! 545 00:37:50,542 --> 00:37:52,708 Au ars sala de sport. 546 00:37:54,292 --> 00:37:59,292 M-am săturat de proiecte. vreau să ies. E din ce în ce mai rău. 547 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 Sunt sigur că Vinz a ajutat să dea foc la sala de sport. 548 00:38:03,833 --> 00:38:06,167 Devine sălbatic, ca Max. 549 00:38:07,792 --> 00:38:09,375 Trebuie să ies. 550 00:38:10,583 --> 00:38:12,125 Trebuie să părăsesc acest loc. 551 00:38:12,333 --> 00:38:16,000 Dacă vezi o băcănie, cumpără-mi o salată verde. 552 00:38:16,208 --> 00:38:17,292 Niciun credit pentru tine. 553 00:38:17,500 --> 00:38:21,417 Bunica mea este obișnuită aici! Deci sunt 2 biți scurt! 554 00:38:21,625 --> 00:38:24,333 Nu ești bunica ta. 555 00:38:25,375 --> 00:38:27,000 - Mâinile jos! - Doar caut! 556 00:38:27,208 --> 00:38:29,458 - Ai două bucăţi? - Ce zici de unul? 557 00:38:29,667 --> 00:38:31,875 - Una OK? - Unul nu este în regulă. 558 00:38:33,042 --> 00:38:36,042 Dă-mi o monedă, dinozaur! 559 00:38:36,250 --> 00:38:37,750 Fără monede pentru tine. 560 00:38:37,958 --> 00:38:40,042 OK... Acum ce? 561 00:38:40,250 --> 00:38:42,125 Deci ce va fi? 562 00:38:43,375 --> 00:38:45,167 - Te-am văzut! - Ce ai văzut? 563 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Dă-mi ardeii roșii. Sunt mai ieftine. 564 00:38:48,792 --> 00:38:51,417 Bunica o să mă omoare! Ea îi urăște. 565 00:38:53,792 --> 00:38:56,083 Așa că trage în Chink, ia ardeii verzi! 566 00:38:56,292 --> 00:38:58,375 Va face ziua bunicii! 567 00:41:28,417 --> 00:41:31,333 La naiba, la naiba cu păduchii de poliție... 568 00:42:20,458 --> 00:42:21,750 El este intens. 569 00:42:22,375 --> 00:42:23,583 Ucigaş! 570 00:42:24,667 --> 00:42:26,292 O mamă ucigașă! 571 00:42:34,125 --> 00:42:37,083 Sayid, uită-te la vaca. 572 00:42:37,292 --> 00:42:39,500 La dracu cu vaca ta! 573 00:42:39,708 --> 00:42:42,417 - Jur! - Ai spus că mă vei tunde. 574 00:42:42,625 --> 00:42:44,625 Aceeași vacă! am vazut! 575 00:42:44,833 --> 00:42:46,083 Tu ești vaca! 576 00:42:46,292 --> 00:42:49,000 A fost aceeași vaca! 577 00:42:49,208 --> 00:42:50,750 Trebuie să mă crezi! 578 00:42:50,958 --> 00:42:52,250 Taci! 579 00:42:56,542 --> 00:42:59,542 Sunt Señor Duck... 580 00:43:03,917 --> 00:43:06,917 Te-am dracu, te-am dracu ea, i-am dracu de el... 581 00:43:07,125 --> 00:43:10,542 Bine bunico! Deci sunt ardei roșii! 582 00:43:11,375 --> 00:43:13,875 Știi afacerea asta cu vacile. 583 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Este o călătorie ciudată. 584 00:43:16,292 --> 00:43:19,500 Nu-mi strica părul! 585 00:43:19,875 --> 00:43:22,458 Trebuie să mă culc! Așa că ai grijă! 586 00:43:22,667 --> 00:43:24,375 Pot tunde gazonul, voi încerca. 587 00:43:24,583 --> 00:43:25,458 Un gazon? 588 00:43:25,667 --> 00:43:27,750 Stai jos. 589 00:43:28,708 --> 00:43:30,500 - E cald, Vinz - Ce? 590 00:43:30,708 --> 00:43:32,500 Piesa unui polițist este fierbinte. 591 00:43:32,708 --> 00:43:36,375 Ai spus asta deja. Stai linistit, ratat! 592 00:43:37,125 --> 00:43:38,542 O să te lovesc. 593 00:43:38,750 --> 00:43:40,667 Nu vă mișcați. 594 00:43:40,875 --> 00:43:42,750 Dacă Abdel moare, vei ucide? 595 00:43:42,958 --> 00:43:45,958 Vrei să fii următorul arab înghețată de porci? 596 00:43:46,458 --> 00:43:48,417 Ei bine, nici eu. 597 00:43:48,625 --> 00:43:50,625 Deci acum ești arab! 598 00:43:50,833 --> 00:43:52,917 Ei cred că suntem plini de rahat. 599 00:43:53,125 --> 00:43:56,333 Dar nu fac prostii despre asta, Sayid. 600 00:43:58,167 --> 00:43:59,417 Privește! 601 00:43:59,625 --> 00:44:01,042 E cool. 602 00:44:01,250 --> 00:44:04,375 Este această armă legală pentru un polițist? ... ce ai facut? 603 00:44:04,583 --> 00:44:06,333 Nimic, jur! 604 00:44:06,542 --> 00:44:08,833 De ce să jur? 605 00:44:09,042 --> 00:44:10,208 Pentru că nu e nimic. 606 00:44:10,417 --> 00:44:11,708 Mi-e frig acolo! 607 00:44:11,917 --> 00:44:14,750 E frig în camera asta! 608 00:44:16,542 --> 00:44:19,708 O voi uniformiza, va fi grozav! 609 00:44:19,917 --> 00:44:22,458 Am o întâlnire! Hai să văd! 610 00:44:22,667 --> 00:44:24,625 Fără încredere! 611 00:44:25,250 --> 00:44:26,333 nu am vazut! 612 00:44:26,542 --> 00:44:27,917 Nu te-ai uitat! 613 00:44:29,500 --> 00:44:30,750 Crede-mă, la naiba! 614 00:44:31,333 --> 00:44:33,125 E o gaură frumoasă. 615 00:44:33,333 --> 00:44:34,667 Ce frumos? 616 00:44:34,875 --> 00:44:37,792 Crede-mă, sau fără tunsoare! 617 00:44:41,083 --> 00:44:42,500 Uită-te la mine, Sayid! 618 00:44:42,708 --> 00:44:44,417 Pleacă de aici! 619 00:44:44,625 --> 00:44:46,375 Nu te dezamăgi! 620 00:44:47,917 --> 00:44:50,042 Este stilul din New York. 621 00:44:50,250 --> 00:44:52,792 Ucigașul a tăiat, așa că nu te mai văita! 622 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 New York? 623 00:44:54,208 --> 00:44:57,875 Au părul așa la New York? Arăt punk! 624 00:44:58,083 --> 00:44:58,875 Sincer! 625 00:44:59,083 --> 00:45:00,042 Nu râde! 626 00:45:00,250 --> 00:45:02,833 Dă-mi un sărut, Sayid. 627 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Ieși din fața mea! 628 00:45:04,875 --> 00:45:07,750 Fără dureri, ticălosule! 629 00:45:10,833 --> 00:45:13,542 Hei, puiule, stăpânul tău e un nemernic! 630 00:45:20,667 --> 00:45:22,292 Acolo e sora ta. 631 00:45:28,500 --> 00:45:30,625 - De ce ești aici? - Și tu? 632 00:45:30,833 --> 00:45:33,000 Eu pun întrebările! 633 00:45:33,208 --> 00:45:35,542 Ar trebui să fii la școală. 634 00:45:35,750 --> 00:45:38,167 Pleacă de aici! 635 00:45:39,542 --> 00:45:41,792 Pierdeți-vă, vaci. 636 00:45:43,042 --> 00:45:44,375 Mai esti aici? 637 00:45:46,792 --> 00:45:48,375 Dispari! 638 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Vorbești cu prietenii mei! 639 00:45:50,417 --> 00:45:52,208 Lui Vincent. 640 00:45:52,417 --> 00:45:56,125 Numele e Vinz, nu Vincent! Și nu vorbi cu el! 641 00:45:56,333 --> 00:45:59,375 - Treci mai departe! - Nu împinge! 642 00:46:03,417 --> 00:46:05,792 - Vin diseară? - Unde? 643 00:46:06,000 --> 00:46:08,958 Fratele lui Jason e într-o luptă cu premii. 644 00:46:09,167 --> 00:46:11,333 - Ai bilete? - Freebiuri. 645 00:46:11,542 --> 00:46:13,042 Ucigaş! 646 00:46:14,583 --> 00:46:16,458 Cine ți-a tuns părul, Sayid? 647 00:46:17,917 --> 00:46:20,125 Copii zilele astea! 648 00:46:20,333 --> 00:46:21,250 Verifica asta! 649 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 Rahatul se întâmplă! 650 00:47:39,083 --> 00:47:41,667 Abdel e fratele meu, porcușule! 651 00:47:44,125 --> 00:47:45,667 Vei plăti! 652 00:47:47,375 --> 00:47:48,292 Calca pe el! 653 00:47:49,000 --> 00:47:50,208 S-a blocat! 654 00:47:50,417 --> 00:47:52,458 Ieși din mașină, îngheață! 655 00:48:03,083 --> 00:48:05,500 Aruncă arma! 656 00:48:09,708 --> 00:48:11,417 Îngheţa! 657 00:48:32,792 --> 00:48:33,667 Întoarce-te! 658 00:48:34,500 --> 00:48:36,125 Ieși naiba! 659 00:48:36,333 --> 00:48:38,667 Vin polițiști! 660 00:48:38,875 --> 00:48:40,917 Întoarce-te, ticălos! 661 00:48:52,125 --> 00:48:53,958 Vinz, Hubert, pe aici! 662 00:48:57,750 --> 00:48:59,250 Pe aici! 663 00:49:01,500 --> 00:49:02,708 Îngheţa! 664 00:49:06,250 --> 00:49:08,125 Esti nebun? 665 00:49:11,792 --> 00:49:12,833 Unde ai fost? 666 00:49:13,375 --> 00:49:15,417 Ne-am tras cu mama ta! 667 00:49:17,167 --> 00:49:21,083 MOTHERKILLER 668 00:49:21,292 --> 00:49:24,708 Jur că porcul era chiar în vizorul meu. 669 00:49:24,917 --> 00:49:27,958 L-am avut ca pe tine acum! 670 00:49:29,583 --> 00:49:32,083 Fratul a înghețat, și-a căcat în pantaloni. 671 00:49:32,292 --> 00:49:34,375 Fără Hubert, L-aș fi fumat! 672 00:49:34,583 --> 00:49:36,458 Chiar în mama! 673 00:49:36,667 --> 00:49:40,083 Hubert l-a lovit atât de tare a intrat pe orbită! 674 00:49:40,292 --> 00:49:42,250 - Nu! - Îți jur! 675 00:49:42,458 --> 00:49:43,917 Ai bătut un porc? 676 00:49:44,917 --> 00:49:46,875 Ai fost grozav! 677 00:49:56,458 --> 00:50:00,750 LUMEA ESTE A TA 678 00:50:39,000 --> 00:50:40,917 Acum ce facem? 679 00:50:44,292 --> 00:50:47,667 Trebuie să sun să-mi iau banii. 680 00:50:54,375 --> 00:50:56,333 Ai adresa lui Snoopy? 681 00:50:56,875 --> 00:50:59,375 Voi aștepta, dar nu pentru totdeauna! 682 00:51:01,750 --> 00:51:06,250 Asta m-a costat un lapte de ciocolată de 3 dolari! Mai bine colectez! 683 00:51:06,667 --> 00:51:09,250 Vrei niște, Vinz? 684 00:51:09,708 --> 00:51:10,708 - Vrei ceva? - Nu. 685 00:51:10,917 --> 00:51:12,083 esti sigur? 686 00:51:13,667 --> 00:51:15,708 Vrei niște, verișoara Hubie? 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,292 Ești deja ciocolată! 688 00:51:24,000 --> 00:51:26,625 Vrei să încetezi să te îmbufnești? 689 00:51:27,958 --> 00:51:31,208 Cine se îmbufnează? Nu eu! 690 00:51:31,417 --> 00:51:33,208 - Incredibil! - Întreabă-l! 691 00:51:33,417 --> 00:51:35,000 Câțiva copii! 692 00:51:35,208 --> 00:51:39,125 - Cine este copilul? - Doi copii îngrijorați din cauza rahaturilor! 693 00:51:39,333 --> 00:51:41,708 Sunt 100% în spatele tău! 694 00:51:42,417 --> 00:51:44,833 Să vrei să omori un polițist este o rahat! 695 00:51:46,167 --> 00:51:50,250 Spune-i prietenului tău să se retragă! Nu am spus niciodată că vreau. 696 00:51:50,458 --> 00:51:51,250 Da, ai făcut-o! 697 00:51:51,458 --> 00:51:52,250 - Da! - Nu! 698 00:51:52,458 --> 00:51:54,125 Nu am spus asta! 699 00:51:54,333 --> 00:51:56,375 Am spus că dacă Abdel a murit, 700 00:51:56,583 --> 00:51:59,375 Aș fumat un polițist. Nu pentru naiba! 701 00:51:59,583 --> 00:52:01,708 Fără arma mea acolo, 702 00:52:01,917 --> 00:52:03,708 am fi fost istorie! 703 00:52:03,917 --> 00:52:06,125 Numele meu nu este Rodney King! 704 00:52:06,333 --> 00:52:07,917 Nu același lucru! 705 00:52:08,125 --> 00:52:11,500 Vă așteptăm să vă aducem cadouri în închisoare? 706 00:52:12,208 --> 00:52:16,333 nu ma astept la nimic! Nu de la un tip care sărută fundul polițistului! 707 00:52:17,708 --> 00:52:19,292 Haide, râde! 708 00:52:19,500 --> 00:52:21,292 Râde! 709 00:52:21,500 --> 00:52:24,792 M-am săturat al naibii de sistemul! 710 00:52:25,000 --> 00:52:28,833 Trăim în gropi de șobolani, faci totul pentru a schimba lucrurile! 711 00:52:29,042 --> 00:52:31,125 Nici tu! 712 00:52:31,333 --> 00:52:33,708 Sunteți acasă, așa că vă spun: 713 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Dacă Abdel moare, am dat înapoi. 714 00:52:36,000 --> 00:52:37,917 O să lovesc un porc! 715 00:52:40,250 --> 00:52:43,417 Deci ei știu că nu ne întoarcem celălalt obraz acum! 716 00:52:43,833 --> 00:52:45,625 Uau, ce discurs! 717 00:52:45,833 --> 00:52:48,708 Jumătate Moise, jumătate Mickey Mouse. 718 00:52:48,917 --> 00:52:52,500 Lasă, Vinz. Ai ieșit din liga ta. 719 00:52:52,708 --> 00:52:55,250 Dacă Abdel moare, pierdem un prieten? 720 00:52:55,458 --> 00:52:56,292 Corect! 721 00:52:56,500 --> 00:52:59,167 Dacă moare un polițist, toți polițiștii pleacă? 722 00:52:59,375 --> 00:53:03,333 Ești doar un tip! Nu le poți arunca în aer pe toate! 723 00:53:03,542 --> 00:53:05,667 Cine te-a făcut predicator? 724 00:53:05,875 --> 00:53:08,333 Știi ce este bine și ce este rău? 725 00:53:08,542 --> 00:53:11,417 De ce esti de partea nemernicilor? 726 00:53:11,625 --> 00:53:13,625 Cine-i nenorocitul? 727 00:53:13,833 --> 00:53:18,375 La școală am învățat acea ura generează ura! 728 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 nu am fost la scoala, Sunt de pe stradă! 729 00:53:21,792 --> 00:53:23,458 Știi ce m-a învățat? 730 00:53:23,667 --> 00:53:27,250 Întoarce celălalt obraz, ești mort, dracului! 731 00:53:27,458 --> 00:53:32,917 Rahat! Ai îndreptat un pistol la un polițist! Am putea fi uciși! 732 00:53:33,125 --> 00:53:35,167 Nimic ca un rahat bun! 733 00:53:36,417 --> 00:53:40,458 Crezi în Dumnezeu? Aceasta este întrebarea greșită. 734 00:53:40,667 --> 00:53:42,917 Crede Dumnezeu în noi? 735 00:53:43,125 --> 00:53:46,667 Am avut odată un prieten pe nume Grunwalski. 736 00:53:46,875 --> 00:53:50,208 Am fost trimiși împreună în Siberia. 737 00:53:50,417 --> 00:53:53,958 Când mergi într-un lagăr de muncă din Siberia, 738 00:53:54,167 --> 00:53:57,042 călătorești într-o mașină pentru vite. 739 00:53:57,250 --> 00:54:01,250 Te rostogolești zile întregi peste stepe înghețate, 740 00:54:01,458 --> 00:54:03,667 fără să văd un suflet. 741 00:54:03,875 --> 00:54:06,333 Te ghemuiești pentru a te încălzi. 742 00:54:06,542 --> 00:54:11,208 Dar e greu să te uşurezi, a lua un rahat, 743 00:54:11,417 --> 00:54:13,833 nu poți face asta în tren, 744 00:54:14,042 --> 00:54:16,875 și singura dată când trenul se oprește 745 00:54:17,083 --> 00:54:20,667 este să ia apă pentru locomotivă. 746 00:54:20,875 --> 00:54:23,917 Dar Grunwalski era timid. 747 00:54:24,125 --> 00:54:26,458 Chiar și când ne-am scăldat împreună, 748 00:54:27,083 --> 00:54:28,208 s-a supărat. 749 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 Obișnuiam să-l glumeam cu asta. 750 00:54:32,417 --> 00:54:37,042 Deci, trenul se oprește și toată lumea sare la rahat 751 00:54:37,250 --> 00:54:39,250 pe piste. 752 00:54:39,458 --> 00:54:42,667 Îl tachinasem atât de mult pe Grunwalski 753 00:54:42,875 --> 00:54:46,167 că a plecat singur. 754 00:54:46,500 --> 00:54:49,208 Trenul începe să se miște, 755 00:54:49,417 --> 00:54:51,542 așa că toată lumea sare mai departe, 756 00:54:51,750 --> 00:54:54,333 pentru că nu așteaptă pe nimeni. 757 00:54:54,917 --> 00:54:57,208 Grunwalski a avut o problemă: 758 00:54:57,417 --> 00:55:00,333 se dusese în spatele unui tufiș 759 00:55:00,542 --> 00:55:02,625 și încă se caca. 760 00:55:02,833 --> 00:55:07,208 Așa că îl văd ieșind din spatele tufișului, 761 00:55:07,417 --> 00:55:09,875 ridicându-și pantalonii 762 00:55:10,083 --> 00:55:11,625 cu mâinile lui. 763 00:55:12,292 --> 00:55:14,833 Încearcă să ajungă din urmă. 764 00:55:15,375 --> 00:55:17,208 îmi întind mâna, 765 00:55:17,417 --> 00:55:20,208 dar de fiecare dată când ajunge la el 766 00:55:20,417 --> 00:55:22,208 dă drumul la pantaloni 767 00:55:22,417 --> 00:55:24,333 și îi cad până la glezne. 768 00:55:25,083 --> 00:55:26,708 Le trage înapoi în sus, 769 00:55:26,917 --> 00:55:28,625 începe din nou să alerge, 770 00:55:28,833 --> 00:55:32,292 dar ei cad înapoi, 771 00:55:32,500 --> 00:55:34,958 când se întinde spre mine. 772 00:55:36,542 --> 00:55:38,625 - Atunci ce sa întâmplat? - Nimic. 773 00:55:39,208 --> 00:55:40,500 Grunwalski... 774 00:55:41,667 --> 00:55:43,500 a înghețat până la moarte. 775 00:55:45,583 --> 00:55:46,542 Bună ziua. 776 00:55:53,417 --> 00:55:55,333 De ce ne-a spus asta? 777 00:56:03,583 --> 00:56:06,000 Am primit adresa. te sun eu. 778 00:56:09,583 --> 00:56:11,500 De ce ne-a spus asta? 779 00:56:27,333 --> 00:56:29,625 'Scuza-ma, Tocmai am ieșit din spital. 780 00:56:29,833 --> 00:56:31,917 Nu am mai mancat de 2 zile. 781 00:56:32,125 --> 00:56:35,958 Copilului meu îi este foame, Am nevoie de schimbul tău de rezervă... 782 00:56:38,083 --> 00:56:40,708 Vreau să ies la întâlnire cu Mina! 783 00:56:40,917 --> 00:56:42,833 O voi laso! 784 00:56:44,000 --> 00:56:46,542 ce vrei? Tatăl meu e la închisoare, 785 00:56:46,750 --> 00:56:49,292 mama mea este în închisoare, toată familia mea este! 786 00:56:49,500 --> 00:56:51,542 Obțineți un loc de muncă ca toți ceilalți! 787 00:56:51,750 --> 00:56:54,333 Ce este asta, Mardi Gras? 788 00:56:57,333 --> 00:56:59,125 O vreau pe Mina! 789 00:57:01,583 --> 00:57:06,125 Sunt fără adăpost, bunăstarea mea s-a terminat. 790 00:57:06,333 --> 00:57:10,417 Am ieșit dintr-o casă de mijloc... 791 00:57:10,625 --> 00:57:12,917 Este la un bloc distanță. 792 00:57:13,125 --> 00:57:13,958 Mulţumesc. 793 00:57:14,167 --> 00:57:15,542 Să aveți o zi bună, domnule. 794 00:57:15,750 --> 00:57:16,833 Mulţumesc. 795 00:57:21,500 --> 00:57:23,833 Porcii sunt al naibii politicos pe aici! 796 00:57:25,208 --> 00:57:27,208 Chiar m-a sunat domnule! 797 00:57:38,375 --> 00:57:40,875 Poate a câștigat la loterie! 798 00:57:45,333 --> 00:57:47,708 La naiba, e încuiat! 799 00:57:49,208 --> 00:57:51,292 Care este numele lui adevărat? 800 00:57:51,500 --> 00:57:54,083 Îl cunosc doar ca Snoopy. 801 00:58:01,500 --> 00:58:04,083 - Da? - Îmi pare rău că te deranjez. 802 00:58:04,292 --> 00:58:05,917 caut... 803 00:58:06,125 --> 00:58:07,583 Snoopy. 804 00:58:08,250 --> 00:58:10,333 - Sună ciudat. - Foarte amuzant! 805 00:58:12,500 --> 00:58:14,500 Nenorocitul a închis. 806 00:58:15,500 --> 00:58:16,542 Încercați. 807 00:58:16,750 --> 00:58:19,125 - De ce eu? - Încearcă! 808 00:58:19,333 --> 00:58:21,417 Darkie și cu mine vom fi împușcați! 809 00:58:24,208 --> 00:58:25,583 - Buna ziua. - Da? 810 00:58:25,792 --> 00:58:27,667 Snoopy este acolo? 811 00:58:28,500 --> 00:58:30,792 Nu, dar Charlie Brown este! 812 00:58:34,667 --> 00:58:37,333 Ai dat-o naibii, idiotule! 813 00:58:37,542 --> 00:58:38,750 Opreste asta! 814 00:58:38,958 --> 00:58:40,625 Îmi pare rău că vă deranjez. 815 00:58:40,833 --> 00:58:45,083 Amicul nostru Snoopy locuiește aici, nu-i știm numele adevărat. 816 00:58:45,292 --> 00:58:48,875 Nu mai suna! Crezi că lumea este a ta? 817 00:58:49,083 --> 00:58:50,833 Ireal! 818 00:58:54,458 --> 00:58:56,458 Nu, rămânem! 819 00:58:59,958 --> 00:59:01,792 Așa că sună la poliție, ticălos! 820 00:59:02,000 --> 00:59:03,042 Sayid? 821 00:59:03,917 --> 00:59:05,250 Snoopy? 822 00:59:05,875 --> 00:59:07,958 - La ce etaj? - al 5-lea. 823 00:59:08,167 --> 00:59:09,667 venim! 824 00:59:12,250 --> 00:59:14,042 Snoopy? Nu este un nume! 825 00:59:14,250 --> 00:59:16,125 Întotdeauna faci probleme! 826 00:59:29,167 --> 00:59:31,208 - Ai fost urmărit? - Nu. 827 00:59:31,417 --> 00:59:33,125 - Nimeni? - Nimeni! 828 00:59:33,333 --> 00:59:34,583 - Sunteţi sigur? - De ce? 829 00:59:34,792 --> 00:59:36,125 Pentru ca... 830 00:59:40,000 --> 00:59:41,000 Esti misto? 831 00:59:41,208 --> 00:59:42,292 Mare! 832 00:59:42,500 --> 00:59:44,000 Verifică bucătăria aceea. 833 00:59:44,333 --> 00:59:45,750 Cine e tipul asta? 834 00:59:47,417 --> 00:59:50,167 Spațiu frumos! Câștigi la loterie? 835 00:59:50,375 --> 00:59:54,208 Un tip mi l-a împrumutat. Nu o va primi înapoi! 836 00:59:54,417 --> 00:59:57,667 Acesta nu este un apartament, este un palat! 837 00:59:57,875 --> 00:59:58,833 Nu cred. 838 00:59:59,042 --> 01:00:01,542 Nenorocit de apartament! 839 01:00:01,750 --> 01:00:04,708 Snoopy, cunoaște-te pe Vinz. 840 01:00:06,875 --> 01:00:08,792 Acesta este vărul Hubert! 841 01:00:09,000 --> 01:00:10,417 Ne-am mai întâlnit! 842 01:00:11,583 --> 01:00:13,083 - Linie de coca-cola? - Nu. 843 01:00:13,292 --> 01:00:14,875 - Eşti sigur? - Nu, mulțumesc. 844 01:00:15,083 --> 01:00:17,750 O mică linie de coca-cola? 845 01:00:17,958 --> 01:00:20,250 Nimeni pentru cocaina? 846 01:00:20,875 --> 01:00:23,000 - Ce mai face fratele tău? - BINE. 847 01:00:23,208 --> 01:00:24,917 Omule rău! 848 01:00:25,125 --> 01:00:27,292 - E încă maniac? - Și tu? 849 01:00:27,500 --> 01:00:29,542 La naiba A! Ceas! 850 01:00:30,292 --> 01:00:31,708 Deci ai banii mei? 851 01:00:31,917 --> 01:00:33,250 Pâinea mea! 852 01:00:33,458 --> 01:00:36,875 Fă-o captivantă, Snoopy! 853 01:00:37,083 --> 01:00:39,250 Taie prostii! 854 01:00:42,458 --> 01:00:43,625 Vino să-l ia. 855 01:00:44,417 --> 01:00:46,583 Vin la tine, Bruce Lee! 856 01:00:52,750 --> 01:00:54,583 - Mâinile jos! - Ce? 857 01:00:54,792 --> 01:00:57,167 Nu pentru copii! Este arma mea! 858 01:00:59,042 --> 01:01:02,125 Şi ce dacă? Am și eu o bucată. 859 01:01:04,042 --> 01:01:05,167 Să vedem! 860 01:01:05,792 --> 01:01:07,292 Scoate-l afară. 861 01:01:11,417 --> 01:01:12,333 La dracu '! 862 01:01:12,542 --> 01:01:13,792 Nu, Vinz! 863 01:01:14,000 --> 01:01:15,208 El știe armele. 864 01:01:15,417 --> 01:01:18,792 Un nas călcat Smith și Wesson Magnum 44. 865 01:01:19,542 --> 01:01:20,625 Privește! 866 01:01:20,833 --> 01:01:21,917 Este încărcat. 867 01:01:23,042 --> 01:01:24,042 Piesă rea. 868 01:01:25,125 --> 01:01:26,625 Ești un gangsta. 869 01:01:28,333 --> 01:01:29,292 Este pentru autoapărare. 870 01:01:29,500 --> 01:01:31,333 Ești în magie? 871 01:01:31,542 --> 01:01:32,917 Ceas. 872 01:01:33,125 --> 01:01:34,292 Un glonț. 873 01:01:38,292 --> 01:01:39,542 am ratat. 874 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 esti nebun! 875 01:01:41,542 --> 01:01:44,583 - Asta e muniție reală! - E un truc vechi! 876 01:01:45,417 --> 01:01:46,375 Răciți-l. 877 01:01:46,583 --> 01:01:49,667 Creștem miza: 2 gloanțe! 878 01:01:50,542 --> 01:01:52,208 Snoopy! 879 01:01:52,417 --> 01:01:55,083 Ieșiți, băieți? 880 01:01:55,625 --> 01:01:57,292 Ești nebun. 881 01:01:57,500 --> 01:01:58,667 Da-mi! 882 01:02:00,542 --> 01:02:01,667 Rândul tău. 883 01:02:01,875 --> 01:02:03,583 Să mergem, e prăjit. 884 01:02:03,792 --> 01:02:04,750 O să o faci? 885 01:02:05,417 --> 01:02:07,667 - Dă-mi. - Fă-o! 886 01:02:09,500 --> 01:02:10,875 Eu am făcut-o, tu faci! 887 01:02:11,083 --> 01:02:12,792 Omule, vrei probleme? 888 01:02:13,000 --> 01:02:14,292 Fă-o! 889 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 Relaxați-vă, băieți! 890 01:02:19,083 --> 01:02:20,458 Oprește-te, Vinz! 891 01:02:20,667 --> 01:02:22,083 Mă țintiți? 892 01:02:22,292 --> 01:02:23,958 Ești din cap! 893 01:02:24,167 --> 01:02:26,000 Pariezi că țintesc spre tine! 894 01:02:26,208 --> 01:02:28,208 Nimeni nu ia naiba cu mine! 895 01:02:29,417 --> 01:02:31,500 Nu sunt un oarecare de curățare! 896 01:02:33,042 --> 01:02:34,417 Vrei să vezi o armă? 897 01:02:35,000 --> 01:02:36,417 O armă al naibii? 898 01:02:40,125 --> 01:02:42,167 Sayid, scoate-l afară! 899 01:02:43,875 --> 01:02:45,583 Am plecat de aici! 900 01:02:48,708 --> 01:02:51,375 Mai sus mamei tale, ticălosule! 901 01:02:52,667 --> 01:02:53,667 Uite! 902 01:02:57,833 --> 01:03:00,875 Așa e, idiotule! 903 01:03:01,458 --> 01:03:02,417 Cacealma! 904 01:03:02,625 --> 01:03:06,875 Acum nu-mi voi primi niciodată banii! 905 01:03:07,083 --> 01:03:10,167 Lasă-ne afară din jocurile tale, Vinz! 906 01:03:10,375 --> 01:03:15,125 Jocuri? Avem un prieten la spital! 907 01:03:15,333 --> 01:03:17,250 Nu te abate lumea! 908 01:03:17,458 --> 01:03:19,583 Ai greșit construcția! 909 01:03:19,792 --> 01:03:23,625 nu sunt ca tine, Domnule Hercule Negru, nu? 910 01:03:23,833 --> 01:03:25,167 Du-te dracului! 911 01:03:25,375 --> 01:03:26,625 Să mă dracui? 912 01:03:34,083 --> 01:03:35,958 Bine, copii! 913 01:03:36,167 --> 01:03:37,625 - Cine esti tu? - Uşor! 914 01:03:37,833 --> 01:03:40,000 Te-ai distrat! 915 01:03:40,208 --> 01:03:41,667 Uşor! 916 01:03:44,833 --> 01:03:46,375 Caută-le. 917 01:03:46,583 --> 01:03:49,333 Lucru rapid! În gluga mea, vin politistii 918 01:03:49,542 --> 01:03:51,708 la o săptămână după ce ai murit! 919 01:03:51,917 --> 01:03:53,458 Hei, tu! 920 01:03:54,500 --> 01:03:57,458 - Sunteți împreună? - Nu-i cunosc. 921 01:03:57,667 --> 01:03:58,958 De ce ești aici? 922 01:03:59,167 --> 01:04:01,292 Locuiesc cu matusa mea! 923 01:04:01,500 --> 01:04:02,667 Care e numele ei? 924 01:04:02,875 --> 01:04:04,625 doamna Zyl... 925 01:04:06,167 --> 01:04:10,333 - Ai act de identitate? - Sunt la nivel... 926 01:04:17,542 --> 01:04:19,208 Ușor! 927 01:04:19,417 --> 01:04:21,375 Îngheţa! 928 01:04:22,042 --> 01:04:23,583 Nu te mișca, băiete! 929 01:04:24,250 --> 01:04:25,375 Îl cunoști? 930 01:04:25,583 --> 01:04:27,083 - OMS? - Amicul tău. 931 01:04:27,292 --> 01:04:28,875 nu-l cunosc. 932 01:04:30,083 --> 01:04:32,583 Vom vedea despre asta, înțelepte! 933 01:04:33,625 --> 01:04:35,583 - Asta este umilitor! - Prea rău. 934 01:04:37,458 --> 01:04:39,083 Ce-i asta? 935 01:04:39,625 --> 01:04:41,000 Chestii bune! 936 01:04:41,667 --> 01:04:43,792 Îl păstrez. 937 01:04:45,542 --> 01:04:47,917 Afganul este cel mai bun. 938 01:04:48,292 --> 01:04:50,333 Buzz bun mergând în sus și în jos. 939 01:04:50,542 --> 01:04:53,125 La fel și cu Black Bombay. 940 01:04:53,333 --> 01:04:55,500 Libanezul poate varia într-adevăr. 941 01:04:55,708 --> 01:04:59,167 Asta e o porcărie, dar o voi păstra... Ei bine? 942 01:05:00,167 --> 01:05:03,250 Micul nenorocit m-a întrecut. Ia-le înăuntru. 943 01:05:03,458 --> 01:05:05,000 - Intră în spate. - De ce eu? 944 01:05:05,208 --> 01:05:06,542 Intră! 945 01:05:09,500 --> 01:05:11,833 EXIT 946 01:05:17,292 --> 01:05:22,375 Ascultă, ticălosule. Știi ce cred despre tine? 947 01:05:22,583 --> 01:05:24,625 Ești ca un rahat de pudel pe un trotuar. 948 01:05:24,833 --> 01:05:27,125 Nu pot face niciun pas 949 01:05:27,333 --> 01:05:31,667 fără strivire fața ta urâtă de câine-turd. 950 01:05:32,083 --> 01:05:35,375 Așa că ai grijă unde te aruncă câinele! 951 01:06:31,458 --> 01:06:32,667 Ești singur! 952 01:06:33,250 --> 01:06:35,292 Departe de mahalale... 953 01:06:35,792 --> 01:06:37,083 și prietenii tăi jefuitori. 954 01:06:37,917 --> 01:06:40,625 Ridică-l cu picioarele. 955 01:06:41,167 --> 01:06:43,417 Așa cum fac oamenii tăi acasă. 956 01:06:44,625 --> 01:06:46,917 Sunt grozavi cu picioarele lor. 957 01:06:48,333 --> 01:06:50,542 Aceasta este partea grea. 958 01:06:54,583 --> 01:06:57,792 OK, nu e mare graba. 959 01:06:58,000 --> 01:07:00,083 În 2 ore, acestea pot fi gratuite. 960 01:07:00,292 --> 01:07:02,167 Profită la maximum de ea. 961 01:07:04,583 --> 01:07:08,542 Ce zici de un glonț în ceafă? 962 01:07:09,083 --> 01:07:10,833 Un glonț drăguț? 963 01:07:11,042 --> 01:07:13,333 Trebuie să te oprești la timp. 964 01:07:13,542 --> 01:07:15,792 Ai nevoie de autocontrol. 965 01:07:16,000 --> 01:07:17,625 Trebuie să fii profesionist. 966 01:07:17,833 --> 01:07:20,167 Aceasta preia controlul. 967 01:07:22,208 --> 01:07:24,375 Nu te supăra! Nu va dura! 968 01:07:25,000 --> 01:07:26,250 Nenorocitule! 969 01:07:27,000 --> 01:07:30,417 Ai ceva de spus? 970 01:07:30,625 --> 01:07:34,250 Nu-l atinge! 971 01:07:34,583 --> 01:07:36,833 Îl știi pe acesta? 972 01:07:37,042 --> 01:07:38,750 Strângerea din Shanghai. 973 01:07:38,958 --> 01:07:41,083 Este un bătrân. 974 01:07:43,333 --> 01:07:46,083 Stai, cred că îi este sete. 975 01:07:47,875 --> 01:07:49,208 Nenorocitule! 976 01:07:49,417 --> 01:07:51,750 Nu te răni! 977 01:07:51,958 --> 01:07:54,000 Ia-o ușurel! 978 01:07:55,167 --> 01:07:57,167 Nu mă excita. 979 01:07:57,375 --> 01:07:59,750 Arăți ca o cățea din spate! 980 01:07:59,958 --> 01:08:02,833 O cățea drăguță care să mă suge! 981 01:08:05,167 --> 01:08:06,625 Suflare! 982 01:08:06,833 --> 01:08:08,708 Cățele să-mi suge pula! 983 01:08:09,375 --> 01:08:12,000 Așa e calea. Atunci te relaxezi! 984 01:08:12,208 --> 01:08:15,042 Dar este greu să te oprești la timp. 985 01:08:15,250 --> 01:08:17,417 Trebuie să rămâi în control. 986 01:08:21,583 --> 01:08:22,667 Asta e trucul. 987 01:08:22,875 --> 01:08:24,333 Îmi place chipul lui. 988 01:08:24,542 --> 01:08:25,625 E drăguț. 989 01:08:26,250 --> 01:08:28,083 Care era numele? 990 01:08:29,792 --> 01:08:33,333 - Ești drăguț? - Da! Sunt drăguț! 991 01:08:33,792 --> 01:08:36,417 Sunt drăguț! 992 01:08:37,750 --> 01:08:40,083 - Care? - El este Hubert. 993 01:08:40,292 --> 01:08:41,667 Nu e Hubert! 994 01:08:41,875 --> 01:08:43,625 E francez, e Sayid. 995 01:08:43,833 --> 01:08:45,750 Sayid? E frumos! 996 01:08:45,958 --> 01:08:49,042 Sayid este un nume francez? 997 01:08:49,250 --> 01:08:51,583 Nu sunt frumosi? 998 01:08:52,292 --> 01:08:54,875 Uită-te bine! 999 01:08:56,917 --> 01:08:59,167 Micuțul e entuziasmat. 1000 01:08:59,375 --> 01:09:02,083 Lasă-l în pace! 1001 01:09:09,875 --> 01:09:11,750 E atât de ușor să mergi prea departe! 1002 01:09:11,958 --> 01:09:15,167 Dar nu trebuie! Deși mori! 1003 01:09:15,792 --> 01:09:18,167 Corect, ticălos arab? 1004 01:09:21,542 --> 01:09:23,292 OK, hai să mergem. 1005 01:09:45,250 --> 01:09:46,958 Domnule! 1006 01:09:47,167 --> 01:09:49,208 Vom pierde ultimul tren! 1007 01:09:49,417 --> 01:09:50,500 Uită-l. 1008 01:09:50,708 --> 01:09:51,792 Bastard! 1009 01:09:52,000 --> 01:09:54,625 Am vorbit cu tine? 1010 01:10:26,417 --> 01:10:28,208 Eu, Vinz! 1011 01:10:29,417 --> 01:10:31,042 Unde sunt Sayid și Hubert? 1012 01:10:31,250 --> 01:10:33,667 nu stiu. M-au supărat în seara asta. 1013 01:10:33,875 --> 01:10:36,458 Sunteți mereu agitați! 1014 01:11:06,875 --> 01:11:08,125 Sora ta e fierbinte. 1015 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 Taci, idiotule. 1016 01:11:11,833 --> 01:11:13,500 Îmi pare rău, dar e fierbinte. 1017 01:11:13,708 --> 01:11:15,583 Nu ai nicio sansa. 1018 01:11:15,792 --> 01:11:17,542 Nu încerca. 1019 01:11:18,750 --> 01:11:20,667 Nici măcar să nu te uiți la ea! 1020 01:11:20,875 --> 01:11:23,208 Verificați virajul! 1021 01:11:23,417 --> 01:11:26,167 Nu voi încerca pentru că este însărcinată. 1022 01:11:26,375 --> 01:11:30,417 Nu-l disprețui pe sora mea, capul de cap! 1023 01:11:42,000 --> 01:11:43,917 Fraților, trebuie să reușesc 1024 01:11:44,125 --> 01:11:46,500 Prin orice mijloace necesare 1025 01:11:46,708 --> 01:11:49,250 „Pentru că mintea mea îmi joacă feste. 1026 01:11:54,625 --> 01:11:56,083 Nu ne lași să intrăm? 1027 01:11:56,292 --> 01:11:57,792 Valea! 1028 01:11:59,583 --> 01:12:04,167 Negrul acela nu ne lasă niciodată să intrăm! 1029 01:12:04,375 --> 01:12:06,125 Îl cunoaștem pe fratele lui de 10 ani! 1030 01:12:06,333 --> 01:12:09,417 Și încă ne dă rahat! 1031 01:12:09,958 --> 01:12:11,667 Mă înnebunește! 1032 01:12:12,625 --> 01:12:14,750 Ce-i cu pistolul cu flacără? 1033 01:12:15,833 --> 01:12:17,542 Unde te duci? 1034 01:12:17,750 --> 01:12:19,375 Nu fi un hot dog! 1035 01:12:22,000 --> 01:12:23,042 Stop! 1036 01:12:23,958 --> 01:12:26,833 Ți-am spus că mă voi întoarce! 1037 01:12:28,292 --> 01:12:30,458 Nu prea mare acum, dracu'! 1038 01:12:30,667 --> 01:12:33,667 Tu și clubul tău împuțit! 1039 01:12:34,167 --> 01:12:37,250 La naiba cu clubul tău! 1040 01:12:37,458 --> 01:12:39,750 La naiba negru! 1041 01:12:58,292 --> 01:13:00,208 Polițistul ăla ne-a făcut să ratăm. 1042 01:13:01,083 --> 01:13:02,833 Nenorocitul de Tracy! 1043 01:13:16,542 --> 01:13:18,208 Când e următorul? 1044 01:13:18,417 --> 01:13:20,208 Mâine dimineaţă. 1045 01:14:01,167 --> 01:14:02,750 Cât ți-a datorat Snoopy? 1046 01:14:02,958 --> 01:14:03,958 Ce? 1047 01:14:04,167 --> 01:14:05,792 Ce ți-a datorat? 1048 01:14:06,000 --> 01:14:07,208 Unul. 1049 01:14:07,417 --> 01:14:09,458 - 1.000 de dolari? - Nu, 100 de dolari. 1050 01:14:09,667 --> 01:14:10,917 Ce? 1051 01:14:11,125 --> 01:14:13,167 Toate rahaturile astea pentru 100 de dolari! 1052 01:14:13,375 --> 01:14:16,083 Principiul contează. 1053 01:14:18,167 --> 01:14:20,042 Principiu! 1054 01:14:22,292 --> 01:14:24,833 Coyote e un nenorocit rău. 1055 01:14:25,042 --> 01:14:27,375 Roadrunner este o păsărică. 1056 01:14:27,583 --> 01:14:30,292 Alegeți între Tweetie și Sylvester. 1057 01:14:31,042 --> 01:14:32,750 La naiba cu tine și Tweetie! 1058 01:14:32,958 --> 01:14:35,917 Nu iau rahat de la un tip care vede vaci! 1059 01:14:36,125 --> 01:14:39,750 Eu spun că Sylvester e adevăratul gangsta. 1060 01:14:40,125 --> 01:14:41,917 Concluzia! 'Nuff a spus! 1061 01:14:42,125 --> 01:14:45,833 Nu pot vorbi cu voi băieți dacă nu vei asculta. 1062 01:14:46,042 --> 01:14:47,292 Pentru că asculți? 1063 01:14:47,500 --> 01:14:50,333 Ai înțeles totul greșit. 1064 01:14:50,542 --> 01:14:54,000 Eu zic că Tweetie e cel mai rău. Întotdeauna câștigă. 1065 01:14:54,542 --> 01:14:56,000 Asta e o prostie! 1066 01:14:56,208 --> 01:14:59,708 Sylvester îl ia pe Tweetie și pe tine! 1067 01:15:00,167 --> 01:15:01,667 Veni din nou? 1068 01:15:02,292 --> 01:15:04,667 Cu cine dracului? eu? 1069 01:15:04,875 --> 01:15:06,583 oricum, Sylvester este un frate negru. 1070 01:15:06,792 --> 01:15:08,292 Un frate negru? 1071 01:15:08,917 --> 01:15:10,042 Plin de rahat! 1072 01:15:10,875 --> 01:15:13,083 Vrem, domnilor? 1073 01:15:13,292 --> 01:15:15,333 Ce putem pierde? 1074 01:15:23,125 --> 01:15:26,500 Este în mod pozitiv înfricoșător! 1075 01:15:33,333 --> 01:15:35,458 Omul acesta este faimos? 1076 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 Va fi când va crește! 1077 01:15:57,333 --> 01:16:00,792 Există șampanie, Cinzano, Bogardi... 1078 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 - Nu beau. - Adică Bacardi. 1079 01:16:03,083 --> 01:16:04,167 Din drumul meu. 1080 01:16:05,542 --> 01:16:07,083 Vreau alune. 1081 01:16:10,542 --> 01:16:12,083 Noroc, Charles! 1082 01:16:12,500 --> 01:16:14,375 Hei, Charles! 1083 01:16:14,583 --> 01:16:17,417 Poartă-te, idiotule! 1084 01:16:19,958 --> 01:16:22,000 Lasă-le să treacă, Sayid! 1085 01:16:23,667 --> 01:16:25,250 Vezi fetele! 1086 01:16:25,458 --> 01:16:27,333 Așa numesc eu femei! 1087 01:16:28,375 --> 01:16:30,167 Sora este fierbinte. 1088 01:16:31,917 --> 01:16:33,250 Fă-mi o favoare. 1089 01:16:33,458 --> 01:16:35,083 nu merg! 1090 01:16:35,292 --> 01:16:37,917 Cine a cumpărat tacos săptămâna trecută? 1091 01:16:38,125 --> 01:16:40,083 Îmi datorezi unul. 1092 01:16:40,292 --> 01:16:41,792 Adu-mi sora. 1093 01:16:42,000 --> 01:16:43,333 Awright. 1094 01:16:43,958 --> 01:16:45,833 Sunt doar doi! 1095 01:16:46,042 --> 01:16:47,542 - Cui îi pasă? - Taci! 1096 01:16:47,750 --> 01:16:49,833 Ia-o pentru mine, Hubert! 1097 01:16:56,083 --> 01:16:58,375 Scuză-mă, mă numesc Hubert. 1098 01:16:59,000 --> 01:17:03,042 Prietenul meu este un romantic, e chiar timid. 1099 01:17:03,250 --> 01:17:05,500 I-ar plăcea să te cunoască. 1100 01:17:05,708 --> 01:17:07,042 Ăsta e el. 1101 01:17:09,250 --> 01:17:10,292 Ce spui? 1102 01:17:10,500 --> 01:17:12,917 Uite ce mi-ai facut! 1103 01:17:13,667 --> 01:17:15,292 E chiar misto. 1104 01:17:15,500 --> 01:17:18,792 - E prea drăguţ. - Bine, atunci! 1105 01:17:19,000 --> 01:17:20,375 Hai Sayid! 1106 01:17:21,500 --> 01:17:22,667 Ține asta. 1107 01:17:24,417 --> 01:17:26,542 Nu ne-am întâlnit înainte? 1108 01:17:26,750 --> 01:17:28,125 Nu-mi doresc! 1109 01:17:28,333 --> 01:17:30,375 -Buna fetelor! - Eu sunt Sayid. 1110 01:17:32,250 --> 01:17:34,833 Vă rog să nu vă sprijiniți de pictură. 1111 01:17:35,042 --> 01:17:36,375 Tu ești tabloul! 1112 01:17:38,042 --> 01:17:39,000 Sunt bun la ce? 1113 01:17:39,208 --> 01:17:40,333 Ghici, iubito! 1114 01:17:40,542 --> 01:17:42,333 Am auzit că ești timid! 1115 01:17:42,542 --> 01:17:45,958 Timid? Acesta este al doilea nume al meu! 1116 01:17:46,708 --> 01:17:49,125 Care este numărul tău? Vom ieși. 1117 01:17:49,333 --> 01:17:51,792 Sunteți cu toții la fel! 1118 01:17:52,000 --> 01:17:54,083 A spus că vrei să vorbești. 1119 01:17:54,292 --> 01:17:56,458 Vorbi? Dar? 1120 01:17:58,333 --> 01:18:01,125 Ușurează-te! Eram gata să vorbim, 1121 01:18:01,333 --> 01:18:05,167 dar cu atitudinea ta, cum te putem respecta? 1122 01:18:05,375 --> 01:18:08,750 Cine eşti tu? Cățea Wonderbra? 1123 01:18:08,958 --> 01:18:11,458 - Cine te-a întrebat? - Te intreb! 1124 01:18:11,667 --> 01:18:13,500 E nebun. 1125 01:18:13,708 --> 01:18:16,292 La ce te uiți? 1126 01:18:16,500 --> 01:18:17,875 Ai un șurub slăbit? 1127 01:18:18,083 --> 01:18:19,958 Tu ești șurubul. 1128 01:18:21,583 --> 01:18:24,417 - Stop! - Ce e în neregulă cu tine? 1129 01:18:25,167 --> 01:18:27,958 lasa-ne in pace, nu te-am întrebat! 1130 01:18:28,958 --> 01:18:30,875 Domnilor, vă rog! 1131 01:18:31,083 --> 01:18:33,000 E tare, Pops! 1132 01:18:33,208 --> 01:18:37,167 Nimeni nu a fost rănit! Care este carnea ta de vită? 1133 01:18:37,375 --> 01:18:40,333 - Ține-ți capul, te rog. - Ce te rog? 1134 01:18:40,542 --> 01:18:42,125 Să mergem! 1135 01:18:42,958 --> 01:18:44,458 Va rog frumos! 1136 01:18:44,667 --> 01:18:47,250 Să ne liniștim cu toții! 1137 01:18:47,458 --> 01:18:48,708 Opreste asta! 1138 01:18:48,917 --> 01:18:50,125 Oprește-ți prietenul. 1139 01:18:50,333 --> 01:18:52,958 Nu ești prietenul meu! La naiba! 1140 01:18:55,458 --> 01:18:56,667 Știi ce? 1141 01:18:57,125 --> 01:18:59,125 Du-te să suge cocoși în iad! 1142 01:18:59,333 --> 01:19:02,625 - Cu mamele voastre! - Sunteți toți urâți! 1143 01:19:02,833 --> 01:19:04,958 Îmi pare rău, domnule! 1144 01:19:08,625 --> 01:19:10,917 Distracție plăcută, dracilor! 1145 01:19:14,083 --> 01:19:15,417 Tineret tulburat! 1146 01:19:15,625 --> 01:19:17,583 Ar trebui să băgăm o sticlă. 1147 01:19:17,792 --> 01:19:20,750 Am primit cardul de plată a nebunului! 1148 01:19:20,958 --> 01:19:23,583 Hubert! Până la vechile tale trucuri! 1149 01:19:23,792 --> 01:19:25,875 Ca mersul pe bicicletă: nu uitați. 1150 01:19:26,083 --> 01:19:28,500 domnule David Moe? 1151 01:19:30,583 --> 01:19:32,333 El nu este aici? 1152 01:19:33,042 --> 01:19:34,542 Îl păstrăm pentru el! 1153 01:19:34,750 --> 01:19:36,500 Dă-mi-o. 1154 01:19:38,333 --> 01:19:40,167 Cât e scorul? 1155 01:19:40,375 --> 01:19:41,458 Ucigaş! 1156 01:19:41,917 --> 01:19:43,667 Știi ce spun? 1157 01:19:45,000 --> 01:19:47,083 Numele tău nu este David! 1158 01:19:47,292 --> 01:19:49,250 Și taxiurile nu iau plastic. 1159 01:19:49,458 --> 01:19:50,458 Doar de asta o dată. 1160 01:19:50,667 --> 01:19:52,958 Dă-mi o pauză! 1161 01:19:57,417 --> 01:19:58,583 te pirsi? 1162 01:19:59,292 --> 01:20:00,792 ai fost tu. Cine altcineva? 1163 01:20:01,000 --> 01:20:03,208 Pute. Trebuia să fii tu. 1164 01:20:03,417 --> 01:20:04,542 Nu e puturosul meu. 1165 01:20:04,750 --> 01:20:06,250 Îți știu pișii. 1166 01:20:06,458 --> 01:20:08,917 Mothafucka, suntem blocați. 1167 01:20:14,292 --> 01:20:15,458 Cine a pisat? 1168 01:20:15,667 --> 01:20:17,292 - A făcut-o. - A făcut-o. 1169 01:20:19,042 --> 01:20:20,833 Nu poți spune? 1170 01:20:22,375 --> 01:20:23,792 Era el. 1171 01:20:24,000 --> 01:20:26,083 Fundul tău miroase. 1172 01:20:26,833 --> 01:20:30,708 La naiba la naiba volan! 1173 01:20:30,917 --> 01:20:33,083 Tăiați poezia 1174 01:20:33,292 --> 01:20:35,125 și trage chestia! 1175 01:20:35,333 --> 01:20:38,417 Jean-Claude face asta în cinci secunde plat. 1176 01:20:38,625 --> 01:20:39,833 Care Jean-Claude? 1177 01:20:40,042 --> 01:20:41,042 Poștașul? 1178 01:20:41,250 --> 01:20:44,625 Nu, acesta este iubitul lui Sylvie. 1179 01:20:44,833 --> 01:20:47,542 Tipul ăsta a primit 2 ani pentru furt de mașină. 1180 01:20:47,750 --> 01:20:50,250 Mută-l, dă-i drumul! 1181 01:20:50,458 --> 01:20:52,708 Folosește-ți piciorul! 1182 01:21:14,583 --> 01:21:16,333 Nu fi o fată. 1183 01:21:16,542 --> 01:21:18,917 Cine-i o fată? 1184 01:21:23,417 --> 01:21:25,625 Relaxează-te, Max. 1185 01:21:35,500 --> 01:21:38,958 "Noaptea mașinii vii!" 1186 01:21:40,542 --> 01:21:42,375 Ștergătoarele! 1187 01:21:47,042 --> 01:21:48,958 Rupe acea cutie de plastic. 1188 01:21:49,167 --> 01:21:50,917 Deschide susan! 1189 01:21:53,292 --> 01:21:57,042 Conectați firul verde la cea rosie. 1190 01:21:57,250 --> 01:21:59,708 Nu, asta e pentru ochi. 1191 01:21:59,917 --> 01:22:02,167 Cum au făcut-o la televizor? 1192 01:22:02,375 --> 01:22:04,708 La dracu de televizor! 1193 01:22:05,750 --> 01:22:08,542 Începeți mama! 1194 01:22:12,167 --> 01:22:13,917 Cine dracu este el? 1195 01:22:15,792 --> 01:22:17,958 M-a speriat! 1196 01:22:18,583 --> 01:22:20,375 Cine dracu esti? 1197 01:22:20,583 --> 01:22:22,208 - Nu? - Ce faci? 1198 01:22:22,417 --> 01:22:23,208 Nimic. 1199 01:22:23,417 --> 01:22:25,792 Așa că du-te în altă parte. 1200 01:22:26,000 --> 01:22:27,875 Mișcă-te, o să ne prinzi. 1201 01:22:28,083 --> 01:22:29,042 Este sotia mea... 1202 01:22:29,250 --> 01:22:30,458 Dar ea? 1203 01:22:31,917 --> 01:22:32,917 M-a părăsit. 1204 01:22:33,792 --> 01:22:35,875 Ne pasă al naibii? 1205 01:22:37,833 --> 01:22:39,875 Nu așteptați legea, începeți-o. 1206 01:22:40,083 --> 01:22:42,083 Mişcare! 1207 01:22:42,292 --> 01:22:44,458 Firul roșu la firul verde. 1208 01:22:44,667 --> 01:22:46,958 Dă-i drumul, asta e pentru corn! 1209 01:22:47,167 --> 01:22:48,667 Încearcă albastrule, nenorocite! 1210 01:22:49,542 --> 01:22:52,792 Tu o faci! Dacă ești atât de inteligent. 1211 01:22:53,000 --> 01:22:54,375 te omor!! 1212 01:22:56,125 --> 01:22:57,917 Ești un tărăgănaș. 1213 01:22:58,125 --> 01:23:01,042 Sârma aia e pentru claxon. 1214 01:23:01,250 --> 01:23:02,667 Nu, acesta este cornul! 1215 01:23:04,708 --> 01:23:06,542 Sayid are dreptate. 1216 01:23:06,750 --> 01:23:08,583 Vezi? 1217 01:23:08,792 --> 01:23:11,375 Cine avea dreptate? O facem în felul meu! 1218 01:23:11,583 --> 01:23:13,583 Dă-mi niște metal! 1219 01:23:13,792 --> 01:23:16,333 Mută-l! 1220 01:23:16,542 --> 01:23:18,542 Ești un tip bun. Care e numele tău? 1221 01:23:20,458 --> 01:23:21,833 Ai un nume? 1222 01:23:24,708 --> 01:23:27,250 Măcar îl folosim bine! 1223 01:23:28,875 --> 01:23:31,167 Gata? Privește asta. 1224 01:23:44,125 --> 01:23:46,167 Stie cineva sa conduca? 1225 01:23:46,375 --> 01:23:48,958 - Vinz o face. - Așteaptă o secundă. 1226 01:23:49,167 --> 01:23:52,042 Nu am învățat niciodată, nu am permis. 1227 01:23:52,250 --> 01:23:54,292 El o face. Era în Armată. 1228 01:23:54,500 --> 01:23:56,875 Marina! Nu pot conduce. 1229 01:23:57,083 --> 01:23:58,500 pot! 1230 01:23:58,708 --> 01:24:00,625 Taci! 1231 01:24:02,042 --> 01:24:03,083 - Vinz? - Ce? 1232 01:24:03,292 --> 01:24:07,458 Ai luat-o pe târfa aia în jurul Israelului într-un Mercedes. 1233 01:24:08,042 --> 01:24:10,583 Nu același lucru! 1234 01:24:10,792 --> 01:24:12,917 Asta a fost diferit. A fost... uh... 1235 01:24:13,125 --> 01:24:15,833 A fost un automat... 1236 01:24:16,042 --> 01:24:17,250 Mai mult ca un vis! 1237 01:24:19,833 --> 01:24:21,833 Sunteți atât de prost! 1238 01:24:24,750 --> 01:24:26,292 Acum ce? 1239 01:24:28,000 --> 01:24:31,333 Îmi pare rău, dar vine o mașină de poliție. 1240 01:24:31,542 --> 01:24:33,792 - Unde? - E o mașină de poliție. 1241 01:24:34,000 --> 01:24:35,042 Este foarte aproape. 1242 01:24:37,500 --> 01:24:40,167 Pe trei, plecăm de aici, bine? 1243 01:24:40,375 --> 01:24:42,125 Gata? Trei! 1244 01:24:49,333 --> 01:24:50,958 Îngheţa! 1245 01:24:53,958 --> 01:24:56,708 În afara drumului! 1246 01:25:03,125 --> 01:25:04,792 — Ești jos cu OCB? 1247 01:25:05,000 --> 01:25:06,458 "Da, mă cunoști..." 1248 01:25:06,667 --> 01:25:08,125 — Ești jos cu OCB? 1249 01:25:08,333 --> 01:25:10,250 "Da, mă cunoști..." 1250 01:25:10,458 --> 01:25:12,625 "Da, mă cunoști..." 1251 01:25:13,750 --> 01:25:16,583 Uneori te simți atât de mic... 1252 01:25:17,167 --> 01:25:18,875 Mai ai vreo prostie de înțelepciune? 1253 01:25:19,083 --> 01:25:21,958 „Păsarea timpurie prinde viermele”. 1254 01:25:22,167 --> 01:25:24,750 „O cusătură la timp salvează nouă”. 1255 01:25:24,958 --> 01:25:27,792 „Graba face risipă”. 1256 01:25:28,000 --> 01:25:30,333 „Libertate, egalitate, fraternitate”. 1257 01:25:30,542 --> 01:25:33,792 Îl păstrez pentru ocazii speciale. 1258 01:25:34,417 --> 01:25:36,750 Sfinte dracu'! 1259 01:25:37,375 --> 01:25:39,542 sunt irosit. 1260 01:25:39,750 --> 01:25:42,042 Rahatul tau este idiot! 1261 01:25:43,833 --> 01:25:45,708 Sayid, uită-te la asta! 1262 01:25:45,917 --> 01:25:47,417 Este un băiat mare! 1263 01:25:47,625 --> 01:25:50,375 - Bomboane cu spray! - Tu ești cutia! 1264 01:25:50,583 --> 01:25:53,958 Ce era bătrânul ăla în Ioan care încearcă să spună? 1265 01:25:54,167 --> 01:25:57,792 Am vorbit despre Dumnezeu și rahat. Care era rostul? 1266 01:25:58,000 --> 01:25:59,292 Văd skinheads. 1267 01:25:59,500 --> 01:26:00,458 Tu ești skinhead. 1268 01:26:00,667 --> 01:26:01,917 La dracu naziștilor! 1269 01:26:02,125 --> 01:26:04,500 Ideea este: Dumnezeu este în tine, 1270 01:26:04,708 --> 01:26:06,375 așa că El te ajută să arunci! 1271 01:26:06,583 --> 01:26:08,750 Dumnezeu iubește măruntaiele tale. 1272 01:26:08,958 --> 01:26:10,083 Treceți articulația. 1273 01:26:13,333 --> 01:26:14,875 Uită-te la asta: 1274 01:26:16,000 --> 01:26:19,917 „Pinhead este pentru skinhead, la fel ca teeny este să weenie.” 1275 01:26:20,125 --> 01:26:22,292 Să-mi iau deriva? 1276 01:26:22,625 --> 01:26:24,292 Din drum. 1277 01:26:34,458 --> 01:26:38,417 Cunoaște-l pe cel despre tip a căzut de pe un zgârie-nori? 1278 01:26:38,750 --> 01:26:41,750 La coborâre își spune: 1279 01:26:41,958 --> 01:26:46,458 „Până acum e bine... pana acum e bine..." 1280 01:26:49,417 --> 01:26:51,292 Am auzit-o cu un rabin. 1281 01:26:52,125 --> 01:26:56,417 Ca și noi în proiecte. Pana acum e bine, 1282 01:26:57,000 --> 01:26:58,375 dar cum vom ateriza? 1283 01:26:58,833 --> 01:27:02,375 Mă simt ca o furnică pierdut în spațiul intergalactic. 1284 01:27:05,917 --> 01:27:08,167 Privește, mă opresc turnul Eiffel. 1285 01:27:14,292 --> 01:27:16,542 Asta funcționează doar în filme. 1286 01:27:16,750 --> 01:27:18,125 Mothafucka! 1287 01:27:18,333 --> 01:27:19,667 Esti intr-un film? 1288 01:27:19,875 --> 01:27:21,500 Într-un film porno cu mama ta! 1289 01:27:21,708 --> 01:27:23,375 Uite cine vorbeste! 1290 01:27:23,583 --> 01:27:27,042 Al tău îi bagă morcovi în fund! 1291 01:27:29,375 --> 01:27:31,292 Tu ești morcovul! 1292 01:27:39,583 --> 01:27:43,375 LUMEA ESTE A TA 1293 01:27:54,042 --> 01:27:57,250 LUMEA ESTE A NOASTRA 1294 01:28:04,750 --> 01:28:08,375 Cum au ajuns mașina în sală? 1295 01:28:08,583 --> 01:28:11,042 Caută-mă... Întreabă-l pe Dumnezeu! 1296 01:28:11,250 --> 01:28:12,292 Foarte amuzant. 1297 01:28:21,625 --> 01:28:24,750 Uită-te la oile alea din sistem. 1298 01:28:24,958 --> 01:28:29,833 Arată drăguț în jachetele lor fanteziste de piele. 1299 01:28:30,042 --> 01:28:31,708 Dar sunt niște ticăloși. 1300 01:28:31,917 --> 01:28:35,625 Ei merg pe scarile rulante, purtat de sistem. 1301 01:28:36,208 --> 01:28:38,375 Ei votează extrema dreapta, dar nu sunt rasiști. 1302 01:28:38,583 --> 01:28:41,708 Nu se pot mișca fără scările rulante. 1303 01:28:41,917 --> 01:28:43,417 Cel mai rău! 1304 01:28:46,667 --> 01:28:47,875 Rasist! 1305 01:29:27,208 --> 01:29:29,250 RĂZBOI ÎN BOSNIA 1306 01:29:36,750 --> 01:29:39,542 ABDEL ICHAHA MARE 1307 01:30:03,375 --> 01:30:05,000 Unde este Vinz? 1308 01:30:12,958 --> 01:30:15,042 Mothafucka! 1309 01:30:34,375 --> 01:30:35,333 Ce? 1310 01:30:37,542 --> 01:30:38,792 Prostul dracului! 1311 01:30:39,000 --> 01:30:41,958 ce am facut? 1312 01:30:44,208 --> 01:30:45,125 De ce să mă lovească? 1313 01:30:49,000 --> 01:30:50,417 ce am facut? 1314 01:30:52,417 --> 01:30:54,208 Ce-am făcut, idiotule? 1315 01:30:54,417 --> 01:30:55,958 Ești nasol! 1316 01:30:56,167 --> 01:30:57,625 Deci ce-am făcut? 1317 01:30:57,833 --> 01:31:00,083 Ajută-mă, Sayid! Vă rog. 1318 01:31:00,292 --> 01:31:03,000 Te ajută cu ce? Ce-am făcut? 1319 01:31:03,208 --> 01:31:04,333 Abdel e mort acum! 1320 01:31:04,542 --> 01:31:06,292 S-a săturat de rahatul tău! 1321 01:31:06,500 --> 01:31:07,625 Ce rahat? 1322 01:31:07,833 --> 01:31:09,708 Ce naiba fac? 1323 01:31:10,875 --> 01:31:14,375 Vrei să omori un porc, mergi drept înainte. 1324 01:31:16,083 --> 01:31:17,833 Dar ești pe cont propriu. 1325 01:31:18,042 --> 01:31:19,667 Am plecat de aici. 1326 01:31:23,750 --> 01:31:25,083 Dispari. 1327 01:31:25,750 --> 01:31:27,333 Amândoi! 1328 01:31:29,083 --> 01:31:31,667 Nu am nevoie de tine! 1329 01:31:35,125 --> 01:31:38,042 Știu cine sunt si de unde vin! 1330 01:31:38,250 --> 01:31:40,708 Așa că du-te acasă și taci! 1331 01:31:40,917 --> 01:31:43,250 La dracu’ cu mama ta! 1332 01:32:00,250 --> 01:32:01,583 Nu mă supăra, Sayid. 1333 01:32:01,792 --> 01:32:03,375 Cred că ar fi trebuit... 1334 01:32:06,917 --> 01:32:08,292 Exact ce ne trebuie! 1335 01:32:08,500 --> 01:32:09,708 Un negru! 1336 01:32:11,292 --> 01:32:14,292 Tu ești nenorocitul care ne-a dispărut de pe acoperiș! 1337 01:32:14,500 --> 01:32:16,708 Gangbanger-ul de pe acoperiș? 1338 01:32:16,917 --> 01:32:19,542 Sa te vedem luptand! 1339 01:32:23,250 --> 01:32:24,708 Ține-l! 1340 01:32:29,625 --> 01:32:32,417 Întoarce-te! 1341 01:32:32,625 --> 01:32:34,042 Nenorocitule! 1342 01:32:34,250 --> 01:32:35,375 nu am facut nimic! 1343 01:32:35,583 --> 01:32:37,083 Mai repede decât un glonț cu viteză? 1344 01:32:37,292 --> 01:32:38,958 nu am facut nimic! 1345 01:32:40,333 --> 01:32:41,417 Verifică! 1346 01:32:43,125 --> 01:32:44,292 Ce zici? 1347 01:32:53,083 --> 01:32:55,417 Intră dracului acolo! 1348 01:33:05,333 --> 01:33:07,042 Ce o sa fac? 1349 01:33:09,167 --> 01:33:11,042 Crezi că tot vorbesc? 1350 01:33:11,250 --> 01:33:13,167 vorbesc tot? 1351 01:33:15,583 --> 01:33:18,833 Ceas! Nu încerca să mă oprești! 1352 01:33:20,208 --> 01:33:22,875 - Vinz, nu o face! - Lasă-l! 1353 01:33:24,250 --> 01:33:25,792 Fă-ți fapta bună! 1354 01:33:26,583 --> 01:33:27,542 Taci! 1355 01:33:28,167 --> 01:33:29,708 Sunt polițiști buni. 1356 01:33:29,917 --> 01:33:32,958 Dar singurul skinhead bun este unul mort! 1357 01:33:33,333 --> 01:33:34,917 Împuşcă-l. 1358 01:33:35,125 --> 01:33:38,333 Ți-am luat rahatul toată ziua. Împuşcă-l dracului! 1359 01:33:39,167 --> 01:33:40,500 Ai primit piesa. 1360 01:33:44,292 --> 01:33:45,625 Trage! 1361 01:33:48,042 --> 01:33:48,875 Trage! 1362 01:33:53,333 --> 01:33:55,083 Dă-i dracu’ cu mama lui! 1363 01:33:55,292 --> 01:33:56,417 Trage! 1364 01:33:59,833 --> 01:34:03,083 Abdel e mort! Rechizite-te, pentru numele naibii! 1365 01:34:03,292 --> 01:34:05,083 Fă-o pentru Abdel! 1366 01:34:09,167 --> 01:34:10,292 Trage! 1367 01:34:20,625 --> 01:34:22,625 Pleacă de aici! 1368 01:34:51,583 --> 01:34:53,208 Ne vedem maine. 1369 01:35:06,250 --> 01:35:07,542 Ia-o. 1370 01:35:11,833 --> 01:35:13,375 Vei cânta o melodie de dragoste? 1371 01:35:13,583 --> 01:35:15,042 Du-te acasă, ratat. 1372 01:35:15,250 --> 01:35:18,208 Să mergem, Vinz. 1373 01:35:18,417 --> 01:35:19,875 Mai târziu, Hubert. 1374 01:35:20,708 --> 01:35:22,583 Auzi pe cea despre călugăriță? 1375 01:35:22,792 --> 01:35:25,208 Tipul ăsta beat iese dintr-un bar, 1376 01:35:25,417 --> 01:35:29,000 și se apropie de o călugăriță în această pelerină mare neagră. 1377 01:35:29,208 --> 01:35:32,750 Wham! El o lovește în dinții ei. Ea coboară 1378 01:35:32,958 --> 01:35:35,583 iar el continuă să o lovească. 1379 01:35:37,292 --> 01:35:39,625 După aproximativ 5 minute se oprește, 1380 01:35:39,833 --> 01:35:42,292 se uită la ea și spune: 1381 01:35:42,500 --> 01:35:44,500 „Nu ești atât de dur, Batman!” 1382 01:35:44,708 --> 01:35:47,125 E un ucigaș! 1383 01:35:47,333 --> 01:35:49,250 A crezut că călugărița este Batman! 1384 01:35:49,458 --> 01:35:51,750 Am auzit-o cu un rabin. 1385 01:35:52,792 --> 01:35:53,792 Aici, tu! 1386 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Ce s-a întâmplat? 1387 01:35:56,083 --> 01:35:57,292 Te cunosc! 1388 01:36:00,167 --> 01:36:01,667 Ai fost pe acoperiș! 1389 01:36:13,333 --> 01:36:15,042 ce faci? 1390 01:36:16,708 --> 01:36:18,625 Ai o problemă, dracu'? 1391 01:36:19,167 --> 01:36:21,167 Te-ai speriat fără prietenii tăi? 1392 01:36:21,792 --> 01:36:23,458 Nu prea greu acum! 1393 01:36:23,667 --> 01:36:25,750 Uită-te la el! 1394 01:36:53,250 --> 01:36:55,292 Este vorba despre o societate care se prăbușește... 1395 01:36:55,500 --> 01:36:59,708 În drum în jos se tot spune: 1396 01:36:59,917 --> 01:37:01,917 „Până acum, bine… 1397 01:37:02,500 --> 01:37:04,542 ”Până acum, bine… 1398 01:37:05,458 --> 01:37:07,625 „până acum bine…“ 1399 01:37:09,083 --> 01:37:11,292 Cum cazi nu contează. 1400 01:37:12,667 --> 01:37:14,333 Așa aterizați! 1401 01:37:47,417 --> 01:37:49,583 Subtitrări: A. Whitelaw și S. O'Shea 1402 01:37:49,792 --> 01:37:51,875 Procesat de HIVENTY